en to hu translation catalogue (1191 entries)

en: %1$s ago (%2$s)
hu: %1$s ezelőtt (%2$s)

en: %1$sClick here%2$s to troubleshoot
hu: %1$sKattints ide%2$s a hibaelhárításhoz

en: %s Settings
hu: %s Beállítások

en: %s Video Player
hu: %s videó lejátszó

en: %s are disabled
hu: %s letiltott

en: &#8592; Back to WordPress Editor
hu: &#8592; Vissza a WordPress szerkesztőbe

en: (link)
hu: (hivatkozás)

en: (no title)
hu: (nincs cím)

en: (opens in a new window)
hu: (megnyitás új ablakban)

en: 3D Rotate
hu: 3D forgatás

en: <strong>Important:</strong> It is strongly recommended that you <a target="_blank" href="%s">backup your database</a> before using Replace URL.
hu: <strong>Fontos:</strong> erősen ajánlott <a target="_blank" href="%s">készíts biztonsági mentést készíteni az adatbázisodról</a> mielőtt kicseréled az URL-t.

en: API Key
hu: API kulcs

en: Absolute
hu: Abszolút

en: Accent
hu: Hangsúly

en: Accent Text
hu: Hangsúlyos szöveg

en: Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility.
hu: Férj hozzá több mint 1500 lenyűgöző Font Awesome 5 ikonhoz és élvezd a gyorsabb teljesítményt és a rugalmas tervezés előnyeit.

en: Access denied.
hu: Hozzáférés megtagadva.

en: Accessibility Improvements
hu: Hozzáférhetőségi fejlesztések

en: Accordion
hu: Harmonika

en: Accordion #1
hu: Harmonika #1

en: Accordion #2
hu: Harmonika #2

en: Accordion Content
hu: Harmonika tartalom

en: Accordion Items
hu: Harmonika elemek

en: Accordion Title
hu: Harmonika cím

en: Action not found.
hu: Művelet nem található.

en: Actions
hu: Műveletek

en: Active
hu: Aktív

en: Active Breakpoints
hu: Aktív töréspontok

en: Active Color
hu: Aktív szín

en: Active Icon
hu: Aktív ikon

en: Active by default
hu: Alapértelmezés szerint aktív

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Add Element
hu: Elem hozzáadása

en: Add Images
hu: Képek hozzáadása

en: Add Item
hu: Elem hozzáadása

en: Add New
hu: Új hozzáadása

en: Add New %s
hu: Új %s hozzáadása

en: Add New Container
hu: Új konténer hozzáadása

en: Add New Landing Page
hu: Új Landing oldal hozzáadás

en: Add New Page Template
hu: Új oldal sablon hozzáadása

en: Add New Section
hu: Új Szakasz hozzáadása

en: Add Template
hu: Sablon hozzáadása

en: Add Your Custom Code
hu: Egyéni kód hozzáadása

en: Add Your Custom Fonts
hu: Adj hozzá Egyéni Betűtípusokat

en: Add Your Custom Icons
hu: Add hozzá egyéni ikonjaidat

en: Add Your Heading Text Here
hu: Add meg itt a címsor szövegét

en: Add nofollow
hu: Nofollow hozzáadása

en: Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow.
hu: Adj hozzá sablonokat és használd fel újra bárhol a weboldaladon. Könnyen exportálhatod és importálhatod őket bármely más projekthez, egy optimalizált munkafolyamathoz.

en: Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class
hu: Add meg az egyéni CSS osztályod nevét a pont NÉLKÜL. pl: en-osztalyom

en: Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id
hu: Adj hozzá egyéni azonosítót. Pl.: my-id

en: Additional Custom Breakpoints
hu: További egyéni töréspontok

en: Additional Options
hu: További lehetőségek

en: Additional Settings
hu: További beállítások

en: Advanced
hu: Haladó

en: After
hu: Utána

en: Alert
hu: Riasztás

en: Align Title
hu: Cím igazítása

en: Alignment
hu: Igazítás

en: All
hu: Mind

en: All Icons
hu: Minden ikon

en: All Landing Pages
hu: Összes Landing oldal

en: All Posts
hu: Összes bejegyzés

en: Alpha
hu: Alfa

en: Already connected.
hu: Már csatlakoztál.

en: Amount
hu: Mennyiség

en: An array of accessibility enhancements in Elementor pages.
hu: Az Elementor oldalak kisegítő lehetőségeinek tömbje.

en: Anchor
hu: Horgony

en: Animation Delay
hu: Animáció késleltetés

en: Animation Duration
hu: Animáció időtartama

en: Animation Speed
hu: Animáció sebessége

en: Any Video
hu: Bármilyen videó

en: Any time you can change the settings in %1$sUser Preferences%2$s
hu: Bármikor megváltoztathatja a beállításokat a %1$sFelhasználói beállítások%2$s alatt

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Apply Link On
hu: Hivatkozás alkalmazása erre

en: Are you sure you want to delete your Site Settings?
hu: Biztosan törlöd a Webhelybeállításokat?

en: Arrows
hu: Nyilak

en: Arrows and Dots
hu: Nyilak és pontok

en: Artwork
hu: Alkotás

en: As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email
hu: Béta tesztelőként kapsz egy frissítést Elementor teszt verziójáról, amit közvetlenül az e-mail címedre küldünk

en: Aside
hu: Mellette

en: Aspect Ratio
hu: Képarány

en: Attachment Caption
hu: Csatolmány felirat

en: Attachment Page
hu: Csatolmány oldal

en: Attributes
hu: Attribútumok

en: Attributes lets you add custom HTML attributes to any element.
hu: Az attribútumok lehetővé teszik, hogy egyéni HTML attribútumokat adj hozzá bármely elemhez.

en: Auto Detect
hu: Automatikus felismerés

en: Autoplay
hu: Automatikus lejátszás

en: Autoplay Speed
hu: Automatikus lejátszás sebessége

en: Autosave
hu: Automatikus mentés

en: Back
hu: Vissza

en: Back to Library
hu: Vissza a könyvtárba

en: Back to WordPress Editor
hu: Vissza a WordPress szerkesztőbe

en: Back to default
hu: Vissza az alapértelmezetthez

en: Background
hu: Háttér

en: Background Color
hu: Háttérszín

[ctx: Background Control]
en: Angle
hu: Szög

[ctx: Background Control]
en: Attachment
hu: Csatolmány

[ctx: Background Control]
en: Background Color
hu: Háttérszín

[ctx: Background Control]
en: Background Fallback
hu: Háttértartalék

[ctx: Background Control]
en: Background Image
hu: Háttérkép

[ctx: Background Control]
en: Background Type
hu: Háttértípus

[ctx: Background Control]
en: Bottom Center
hu: Lent középre

[ctx: Background Control]
en: Bottom Left
hu: Lent balra

[ctx: Background Control]
en: Bottom Right
hu: Lent jobbra

[ctx: Background Control]
en: Center Center
hu: Középen középre

[ctx: Background Control]
en: Center Left
hu: Középen balra

[ctx: Background Control]
en: Center Right
hu: Középen jobbra

[ctx: Background Control]
en: Classic
hu: Klasszikus

[ctx: Background Control]
en: Color
hu: Szín

[ctx: Background Control]
en: Contain
hu: Tartalmaz

[ctx: Background Control]
en: Cover
hu: Borító

[ctx: Background Control]
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: Background Control]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: Background Control]
en: Fixed
hu: Rögzített

[ctx: Background Control]
en: Gradient
hu: Átmenet

[ctx: Background Control]
en: Image
hu: Kép

[ctx: Background Control]
en: Images
hu: Képek

[ctx: Background Control]
en: Linear
hu: Lineáris

[ctx: Background Control]
en: Location
hu: Helyzet

[ctx: Background Control]
en: No-repeat
hu: Nincs ismétlés

[ctx: Background Control]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: Background Control]
en: Radial
hu: Sugárirányú

[ctx: Background Control]
en: Repeat
hu: Ismétlés

[ctx: Background Control]
en: Repeat-x
hu: Vízszintes ismétlés

[ctx: Background Control]
en: Repeat-y
hu: Függőleges ismétlés

[ctx: Background Control]
en: Scroll
hu: Görgetés

[ctx: Background Control]
en: Second Color
hu: Második szín

[ctx: Background Control]
en: Slideshow
hu: Diavetítés

[ctx: Background Control]
en: Top Center
hu: Fent középen

[ctx: Background Control]
en: Top Left
hu: Fent balra

[ctx: Background Control]
en: Top Right
hu: Fent jobbra

[ctx: Background Control]
en: Type
hu: Típus

[ctx: Background Control]
en: Video
hu: Videó

[ctx: Background Control]
en: Video Link
hu: Videó hivatkozás

[ctx: Background Control]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: Background Control]
en: X Position
hu: X pozíció

[ctx: Background Control]
en: Y Position
hu: Y pozíció

en: Background Overlay
hu: Háttér áttetszőség

en: Background Position
hu: Háttér pozíciója

en: Background Size
hu: Háttér mérete

en: Basic
hu: Alap

en: Basic Gallery
hu: Alap galéria

en: Become a Beta Tester
hu: Legyél Te is Béta Tesztelő

en: Become a super contributor by opting in to share non-sensitive plugin data and to receive periodic email updates from us.
hu: Legyen szuperközreműködő azáltal, hogy megosztja a nem érzékeny bővítményadatokat, és időnként e-mailes frissítéseket kap tőlünk.

en: Before
hu: Előtte

en: Beta
hu: Béta

en: Beta Tester
hu: Béta tesztelő

en: Blend Mode
hu: Keverés

en: Blob
hu: Folt

en: Blocking
hu: Letiltás

en: Blur
hu: Elhomályosítás

en: Body Style
hu: Body Stílus

en: Body Text
hu: Szövegtörzs

en: Border
hu: Szegély

en: Border Color
hu: Szegélyszín

[ctx: Border Control]
en: Border Type
hu: Szegély típus

[ctx: Border Control]
en: Color
hu: Szín

[ctx: Border Control]
en: Dashed
hu: Szaggatott

[ctx: Border Control]
en: Dotted
hu: Pontozott

[ctx: Border Control]
en: Double
hu: Dupla

[ctx: Border Control]
en: Groove
hu: Barázdás

[ctx: Border Control]
en: Solid
hu: Sima

[ctx: Border Control]
en: Width
hu: Szélesség

en: Border Radius
hu: Szegély sugár

en: Border Width
hu: Keret szélessége

en: Bottom
hu: Lent

en: Bottom Center
hu: Lent középre

en: Bottom Left
hu: Lent balra

en: Bottom Right
hu: Lent jobbra

[ctx: Box Shadow Control]
en: Box Shadow
hu: Doboz árnyék

[ctx: Box Shadow Control]
en: Inset
hu: Belső

[ctx: Box Shadow Control]
en: Outline
hu: Körvonal

[ctx: Box Shadow Control]
en: Position
hu: Pozíció

en: Boxed
hu: Doboz

en: Breakpoint
hu: Töréspont

en: Breakpoints
hu: Töréspontok

en: Bring to Front
hu: Előrehoz

en: Build Effective Landing Pages for your business' marketing campaigns.
hu: Hatékony Landing oldalak létrehozása vállalkozása marketingkampányaihoz.

en: Button
hu: Gomb

en: Button ID
hu: Gomb ID

en: Buttons
hu: Gombok

en: Buy Button
hu: Vásárlás gomb

en: By
hu: Ezzel

en: By removing this template you will delete your entire Site Settings. If this template is deleted, all associated settings: Global Colors & Fonts, Theme Style, Layout, Background, and Lightbox settings will be removed from your existing site. This action can not be undone.
hu: A sablon eltávolításával törli a teljes Oldalbeállításokat. Ha ezt a sablont törli, az összes kapcsolódó beállítás törlődik: A meglévő webhelyéről eltávolításra kerülnek a következő beállítások: Globális színek és betűtípusok, Téma stílusa, Elrendezés, Háttér és Fénydoboz beállítások. Ez a művelet nem vonható vissza.

en: By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon.
hu: A frissítés hatására, amikor egy oldalt szerkesztesz, ami Font Awesome 4 ikont tartalmaz, az Elementor átalakítja azt az új Font Awesome 5-ös ikonra.

en: CSS Classes
hu: CSS Osztály

en: CSS Print Method
hu: CSS nyomtatási mód

en: Can't Edit?
hu: Nem tudsz szerkeszteni?

en: Cannot enable Safe Mode
hu: Nem lehet engedélyezni a Biztonságos üzemmódot

en: Caption
hu: Felirat

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Center
hu: Középre

en: Center Center
hu: Középen középre

en: Center Left
hu: Középen balra

en: Center Right
hu: Középen jobbra

en: Changes will be reflected in the preview only after the page reloads.
hu: A változások az előnézetben csak az oldal újratöltése után látszanak.

en: Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme.
hu: Ennek a négyzetnek a bejelölésével letiltja az Elementor alapértelmezett színeit, és az Elementort a témából átvenni örökölni a színeket.

en: Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme.
hu: Ha bejelöld ezt a négyzetet, akkor kikapcsolod az Elementor saját betűtípusait és a sablon betűtípusa kerül használatra.

en: Choose File
hu: Fájl feltöltése

en: Choose Image
hu: Kép kiválasztása

en: Choose Mode
hu: Válassz módot

en: Choose SVG
hu: SVG kiválasztás

en: Choose Sidebar
hu: Oldalsáv kiválasztása

en: Choose Template
hu: Válassz Sablont

en: Choose Template Type
hu: Válaszd ki a Sablon típusát

en: Choose Video
hu: Válassz videót

en: Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library.
hu: Válassz egy Elementor sablon JSON fájlt vagy egy .zip archívumot az Elementor sablonokból, és add hozzá őket a könyvtáradban található sablonok listájához.

en: Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code).
hu: Válassz a "Hamarosan" (HTTP 200 kód) vagy a "Karbantartási mód" (HTTP 503 kód) közül.

en: Choose description
hu: Leírás kiválasztása

en: Choose name
hu: Válassz nevet

en: Circle
hu: Kör

en: Clear Log
hu: Napló törlése

en: Click here
hu: Kattints ide

en: Click here to run it now
hu: Kattints ide a futtatáshoz

en: Click the media icon to upload file
hu: A fájl feltöltéséhez kattints a média ikonra

en: Close
hu: Bezár

en: Collect Your Form Submissions
hu: Tárolja a kitöltött űrlap adatait

en: Color
hu: Szín

en: Color Palette
hu: Szín paletta

en: Color Palettes
hu: Színpaletták

en: Color Sampler
hu: Színválasztó

en: Colors
hu: Színek

en: Column
hu: Oszlop

en: Column Position
hu: Oszlop pozíció

en: Column Width
hu: Oszlop szélesség

en: Columns
hu: Oszlopok

en: Columns Gap
hu: Oszlop rés

en: Coming Soon
hu: Hamarosan

en: Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed.
hu: A "Hamarosan" HTTP 200 kódot eredményez, azaz a webhely készen áll az indexelésre.

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: Compatibility Alert
hu: Kompatibilitási figyelmeztetés

en: Compatibility not specified
hu: Kompatibilitás nem meghatározott

en: Compatibility unknown
hu: Kompatibilitás ismeretlen

en: Compatible
hu: Összeillő

en: Congrats!
hu: Gratulálok!

en: Connect
hu: Kapcsolódás

en: Connect & Activate
hu: Csatlakozás és aktiválás

en: Connected as %s
hu: Csatlakozva, mint %s

en: Connected successfully.
hu: Sikeresen kapcsolódva.

en: Connecting to the Library failed. Please try reloading the page and try again
hu: A könyvtárhoz való csatlakozás nem sikerült. Kérlek frissíts rá az oldalra és próbáld meg újra

en: Contain
hu: Tartalmaz

en: Container
hu: Konténer

en: Container Padding
hu: Konténer belsőmargó

en: Content
hu: Tartalom

en: Content Position
hu: Tartalom pozíció

en: Content Width
hu: Tartalom szélessége

en: Continue reading
hu: Tovább olvasom

en: Continue reading %s
hu: Tovább olvasom %s

en: Controls Color
hu: Kezelő színe

en: Convert
hu: Átalakítás

en: Convert to container
hu: Konvertálás Container-re

en: Cool Number
hu: Jó szám

en: Copies all of the selected sections and columns and pastes them in a container beneath the original.
hu: A kijelölt szakaszok és oszlopok másolása és beillesztése egy tárolóba az eredeti alá.

en: Copy
hu: Másolás

en: Copy & Paste Info
hu: Információ Másolása & Beillesztése

en: Could not create temporary file.
hu: Nem sikerült létrehozni az ideiglenes fájlt.

en: Counter
hu: Számláló

en: Cover
hu: Borító

en: Create
hu: Létrehoz

en: Create New Page
hu: Új Oldal létrehozása

en: Create New Post
hu: Hozz létre Új Bejegyzést

en: Create Template
hu: Sablon létrehozása

en: Create Your First %s
hu: Hozd létre az első %s-t

en: Create Your First Page
hu: Készítsd el az első oldalad

en: Create Your First Post
hu: Készítsd el az első bejegyzésed

en: Created By
hu: Készítette

en: Creation Date
hu: Létrehozás dátuma

en: Current Version
hu: Jelenlegi verzió

en: Current Video Channel
hu: Jelenlegi videó csatorna

en: Custom
hu: Egyéni

en: Custom Attributes
hu: Egyéni attribútumok

en: Custom CSS
hu: Egyéni CSS

en: Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor.
hu: Az egyéni CSS lehetővé teszi a CSS-kód hozzáadását bármilyen widgethez, és láthatod, hogy az élőben megjelenik a szerkesztőben.

en: Custom Caption
hu: Egyéni felirat

en: Custom Code
hu: Egyéni kód

en: Custom Code is a tool gives you one place where you can insert scripts, rather than dealing with dozens of different plugins and deal with code.
hu: Az Egyéni kód egy olyan eszköz, amely egyetlen helyet biztosít, ahová szkripteket illeszthet be, ahelyett, hogy több tucat különböző bővítményt kezelne, és kóddal foglalkozna.

en: Custom Columns Gap
hu: Egyéni oszlop rés

en: Custom Fonts
hu: Egyéni Betűtípusok

en: Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language.
hu: Az Egyéni Betűtípusok (Custom Fonts) lehetőséget nyújt arra, hogy saját tárolású betűtípusokat használhass és adj hozzá az Elementor projekteidhez, hogy így egy egyedi arculati stílust alkothass.

en: Custom Icons
hu: Egyéni ikonok

en: Custom URL
hu: Egyéni URL

en: Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently.
hu: A tetszőleges pozicionálás nem tekinthető a legjobb megoldásnak reszponzív weboldal építésénél, ezért kérjük, ne használd túl gyakran.

en: Customizer
hu: Testreszabás

en: Danger
hu: Veszély

en: Dark
hu: Esti

en: Darken
hu: Sötétít

en: Dashboard
hu: Vezérlőpult (Dashboard)

en: Dashed
hu: Szaggatott

en: Database update process is running in the background. Taking a while?
hu: Az adatbázis frissítési folyamata a háttérben fut. Időbe telik?

en: Debug Bar
hu: Hibakereső sáv

en: Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed.
hu: A Hibakereső sáv az adminisztrátor sávon felsorolja az oldalon látható összes megjelenített sablont.

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Default Device View
hu: Alapértelmezett eszköz nézet

en: Default Fonts
hu: Alapértelmezett betűtípusok

en: Default Kit
hu: Alapértelmezett készlet

en: Default Page Layout
hu: Alapértelmezett oldalelrendezés

en: Default Page Template from your theme.
hu: Alapértelmezett oldal sablon a témádból.

en: Delete
hu: Törlés

en: Deprecated
hu: Elavult

en: Description
hu: Leírás

en: Design sites faster with a template kit that contains some or all components of a complete site, like templates, content & site settings.%1$sYou can import a kit and apply it to your site, or export the elements from this site to be used anywhere else. %2$s
hu: A webhelyek tervezése gyorsabb egy sablonkészlet segítségével, amely egy teljes webhely néhány vagy minden összetevőjét tartalmazza, például sablonokat, tartalmat és webhelybeállításokat.%1$sA készletet importálhatja és alkalmazhatja webhelyén, vagy exportálhatja az elemeket erről a webhelyről, hogy bárhol máshol felhasználhassa. %2$s

en: Desktop
hu: Asztali gép

en: Developers, Please Note! This experiment includes some markup changes. If you've used custom code in Elementor, you might have experienced a snippet of code not running. Turning this experiment off allows you to keep prior Elementor markup output settings, and have that lovely code running again.
hu: Fejlesztők, figyelem! Ez a kísérlet tartalmaz néhány jelölésváltozást. Ha egyéni kódot használtál az Elementorban, előfordulhatott, hogy egy kódrészlet nem futott. A kísérlet kikapcsolása lehetővé teszi, hogy megtartsa a korábbi Elementor jelölés kimeneti beállításokat, és a szép kód ismét fusson.

en: Development
hu: Fejlesztés

en: Direction
hu: Irány

en: Disable
hu: Letiltás

en: Disable Default Colors
hu: Alapértelmezett színek letiltása

en: Disable Default Fonts
hu: Alapértelmezett betűtípusok kikapcsolása

en: Disable Safe Mode
hu: Biztonságos üzemmód letiltása

en: Disabled
hu: Letiltott

en: Discard
hu: Eldob

en: Disconnect
hu: Leválasztás

en: Disconnected successfully.
hu: Sikeresen leválasztva.

en: Dismiss Icon
hu: Ikon elvetés

en: Display
hu: Megjelenés

en: Display Percentage
hu: Százalék megjelenítése

en: Distance from content
hu: Távolság a tartalomtól

en: Divider
hu: Elválasztó

en: Docs & FAQs
hu: Dokumentációk & GYIK

en: Document
hu: Dokumentum

en: Document not found.
hu: A dokumentum nem található.

en: Don't rely solely on the FontAwesome icons everyone else is using! Differentiate your website and your style with custom icons you can upload from your favorite icons source.
hu: Ne hagyatkozz kizárólag a FontAwesome ikonokra, amelyeket mindenki más is használ! Különböztesd meg a weboldalad és a saját stílusodat, egyéni ikonokkal, amiket feltölthetsz kedvenc ikon forrásodból.

en: Don’t add links to elements nested in this container - it will break the layout.
hu: Ne adjon linkeket az ebbe a konténerbe ágyazott elemekhez - ez megtöri az elrendezést.

en: Dots
hu: Pontok

en: Dotted
hu: Pontozott

en: Double
hu: Dupla

en: Download
hu: Letöltés

en: Download Button
hu: Letöltés gomb

en: Download System Info
hu: Rendszer információ letöltése

en: Download image
hu: Kép letöltése

en: Downloaded file has incorrect size
hu: A letöltött fájl mérete nem megfelelő

en: Draft
hu: Piszkozat

en: Draft saved on %1$s by %2$s
hu: Piszkozat mentve ekkor: %1$s, %2$s által

en: Drag & drop your .JSON or .zip template file
hu: Húzd be a .JSON vagy a .zip sablonfájlaidat

en: Drag widget here
hu: Húzd ide a widgetet

en: Drop Cap
hu: Iniciálé

en: Duplicate
hu: Megkettőzés

en: Duration
hu: Időtartam

en: Dynamic Tags
hu: Dinamikus címkék

en: Easy Navigation is Here!
hu: Megérkezett a Könnyű Navigáció!

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit Landing Page
hu: Landing oldal szerkesztése

en: Edit Template
hu: Sablon szerkesztése

en: Edit with Elementor
hu: Szerkesztés Elementorral

en: Editing Handles
hu: Kapcsolók szerkesztése

en: Editor successfully loaded?
hu: Sikeresen betöltött a szerkesztő?

en: Effect
hu: Hatás

en: Elementor Data Updater
hu: Elementor adat frissítő

en: Elementor Debugger
hu: Elementor Hibakereső

en: Elementor Developer Edition
hu: Elementor fejlesztői kiadás

en: Elementor Dynamic Content
hu: Elementor dinamikus tartalom

en: Elementor Event Tracker
hu: Elementor eseménykövető

en: Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button.
hu: Az Elementor Könyvtár automatikusan frissül napi rendszerességgel. A szinkronizálás gombra kattintva manuálisan is frissítheted.

en: Elementor Overview
hu: Elementor áttekintés

en: Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have "h1.entry-title" selector. If your theme's selector is different, please enter it above.
hu: Az Elementor segítségével elrejtheted az oldal címét. Ez olyan témák esetében működik, amelyekben "h1.entry-title" CSS selector van. Ha a sablon selectora eltér, kérjük, írd be feljebb.

en: Elementor will try to sanitize the unfiltered files, removing potential malicious code and scripts.
hu: Az Elementor megpróbálja megtisztítani az szűretlen fájlokat, eltávolítva a lehetséges rosszindulatú kódot és a szkripteket.

en: Elements
hu: Elemek

en: Elements Usage
hu: Elemek használata

en: Empty
hu: Üres

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Enable Lightbox In Editor
hu: Lightbox szerkesztő engedélyezése

en: Enable Safe Mode
hu: Biztonságos üzemmód engedélyezése

en: Enable Unfiltered File Uploads
hu: Szűretlen fájl feltöltésének engedélyezése

en: End
hu: Vége

en: End Time
hu: Befejezés ideje

en: Ending Number
hu: Befejező szám

en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
hu: Élvezi az %1$s-t? Kérjük adjon rá %2$s értékelést. Nagyra értékeljük a támogatását!

en: Enter Template Name
hu: Írd be a sablon nevét

en: Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width.
hu: Add meg a szülő elemválasztót, amelybe az elnyújtott szakaszok illeszkednek (például #elsodleges / .csomagolo / fo stb.). Hagyd üresen, hogy illeszkedjen az oldalszélességhez.

en: Enter template name (optional)
hu: Add meg a sablonod nevét (nem kötelező)

en: Enter your URL
hu: Írd be az URL címet

en: Enter your code
hu: Add meg a kódot

en: Enter your description
hu: Add meg a leírásod

en: Enter your image caption
hu: Add meg a képaláírás szövegét

en: Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS').
hu: Add meg a régi és az új URL-t a WordPress telepítéséhez, hogy frissítsd az összes Elementor adatot (Releváns a domain átvitelhez vagy 'HTTPS'-re váltásnál).

en: Enter your shortcode
hu: Add meg a shortcodeot

en: Enter your title
hu: Írd be a címsorod

en: Entrance Animation
hu: Belépési animáció

en: Error
hu: Hiba

en: Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version.
hu: Hiba történt. A kiválasztott verzió érvénytelen. Válassz másik verziót.

en: Every %d minutes
hu: Minden %d percben

en: Excerpt
hu: Kivonat

en: Exclude Roles
hu: Szerepek kizárása

en: Exit to
hu: Kilépés a

en: Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared.
hu: Problémát tapasztalsz az Elementor %s verziójával? Állítsd vissza az előző verziót.

en: Experiments
hu: Kísérletek

en: Export
hu: Exportálás

en: Export Template
hu: Sablon exportálása

en: Export a Template Kit
hu: Sablonkészlet exportálása

en: Extended
hu: Kiterjesztett

en: External File
hu: Külső fájl

en: External URL
hu: Külső URL

en: Extra Large
hu: Extra nagy

en: Extra Small
hu: Extra kicsi

en: Fade
hu: Áttűnés

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
hu: %s új felhasználó létrehozása sikertelen. Bejegyzései a jelenlegi felhasználóhoz lesznek hozzárendelve.

en: Failed to import %1$s %2$s
hu: Nem sikerült importálni %1$s %2$s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
hu: Szerző importálása nem sikerült %s. A bejegyzéseit átruháztuk a jelenlegi felhasználónak.

en: Fallback
hu: Tartalék

en: Fallback Font Family
hu: Tartalék betűtípus-család

en: Fast
hu: Gyors

en: Favorite
hu: Kedvenc

en: Favorites
hu: Kedvencek

en: Feature
hu: Jellemző

en: Featured Image
hu: Kiemelt Kép

en: Features
hu: Jellemzők

en: Fetching attachments is not enabled
hu: Melléklet letöltése nem engedélyezett

en: Field
hu: Mező

en: File Path: %s
hu: Fájl elérési útvonala: %s

en: Fill
hu: Kitöltés

[ctx: Filter Control]
en: Blur
hu: Homályosítás

[ctx: Filter Control]
en: Brightness
hu: Fényesség

[ctx: Filter Control]
en: CSS Filters
hu: CSS szűrők

[ctx: Filter Control]
en: Contrast
hu: Kontraszt

[ctx: Filter Control]
en: Hue
hu: Színárnyalat

[ctx: Filter Control]
en: Saturation
hu: Telítettség

en: Find an Expert
hu: Keressen egy szakértőt

en: Finder
hu: Kereső

en: Fit To Screen
hu: Képernyő kitöltése

en: Fixed
hu: Fix

[ctx: Flex Container Control]
en: Align Content
hu: Tartalom igazítása

[ctx: Flex Container Control]
en: Center
hu: Közép

[ctx: Flex Container Control]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: Flex Container Control]
en: End
hu: Vége

[ctx: Flex Container Control]
en: Flex Start
hu: Flex kezdés

[ctx: Flex Container Control]
en: Gap between elements
hu: Elemek közötti rés

[ctx: Flex Container Control]
en: Start
hu: Kezdés

[ctx: Flex Item Control]
en: Center
hu: Közép

[ctx: Flex Item Control]
en: Custom Order
hu: Egyéni sorrend

[ctx: Flex Item Control]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: Flex Item Control]
en: Gap
hu: Térköz

[ctx: Flex Item Control]
en: Order
hu: Sorrend

[ctx: Flex Item Control]
en: Size
hu: Méret

[ctx: Flex Item Control]
en: Stretch
hu: Nyújtás

en: Flip
hu: Elforgat

en: Flip Horizontal
hu: Vízszintes tükrözés

en: Flip Vertical
hu: Függőleges tükrözés

en: Focus
hu: Fókusz

en: Font Awesome - Brands
hu: Font Awesome - Márkák

en: Font Awesome - Regular
hu: Font Awesome - Normál

en: Font Awesome - Solid
hu: Font Awesome - Egyszerű

en: Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library.
hu: A Font Awesome 4-et támogató script (shim.js), egy olyan script, ami lehetővé teszi, hogy a korábban kiválasztott Font Awesome 4 ikonok is helyesen jelenjenek meg, miközben a Font Awesome 5 könyvtárat használod.

en: Font Awesome Upgrade
hu: Font Awesome frissítés

en: Font-display property defines how font files are loaded and displayed by the browser.
hu: A Betűtípus-megjelenítés tulajdonság határozza meg, hogy a betűtípusfájlokat hogyan tölti be és jeleníti meg a böngésző.

en: For Example: About
hu: Például: Névjegy

en: For troubleshooting server configuration conflicts.
hu: A szerver konfigurációs konfliktusainak hibaelhárítására.

en: Form
hu: Űrlap

en: Form Fields
hu: Űrlap mezők

en: Framed
hu: Keretezett

en: Full Width
hu: Teljes szélesség

en: Fullscreen
hu: Teljes képernyő

en: Future
hu: Jövő

en: Gap
hu: Rés

en: Gap between elements
hu: Elemek közötti rés

en: General
hu: Általános

en: General Settings
hu: Általános beállítások

en: Get Beta Updates
hu: Beta frissítések beszerzése

en: Get Help
hu: Kérj segítséget

en: Get Popup Builder
hu: Szerezd be a Popup Builder-t

en: Get a sneak peek at our in progress development versions, and help us improve Elementor to perfection. Developer Edition releases contain experimental functionality for testing purposes.
hu: Nézze meg a fejlesztés alatt álló verzióinkat, és segítsen nekünk tökéletesíteni az Elementort. A Developer Edition kiadások kísérleti funkciókat tartalmaznak tesztelési célokra.

en: Get introduced to Elementor by watching our "Getting Started" video series. It will guide you through the steps needed to create your website. Then click to create your first page.
hu: Ismerkedj meg az Elementorral az „Első lépések” videó sorozatunk megtekintésével. Ez a videó végigvezeti a weboldalad létrehozásához szükséges lépéseken. A videó megtekintése után kattints az első oldal létrehozása gombra.

en: Get more dynamic capabilities by incorporating dozens of Elementor's native dynamic tags.
hu: Juss hozzá még több dinamikus lehetőséghez, tucatnyi dinamikus Elementor címke beépítésével.

en: Get more with Elementor Pro
hu: Hozz ki többet oldaladból az Elementor Pro használatával

en: Getting Started
hu: Első lépések

en: Global Colors
hu: Globális színek

en: Global Fonts
hu: Globális betűtípusok

en: Globals
hu: Globálisok

en: Go To
hu: Menj ide

en: Google (Early Access)
hu: Google (Korai Hozzáférés)

en: Google Fonts
hu: Google betűtípusok

en: Google Fonts Load
hu: Google betűtípus betöltése

en: Google Maps
hu: Google térkép

en: Google Maps Embed API
hu: Google térkép beágyazó API

en: Google Maps Embed API is a free service by Google that allows embedding Google Maps in your site. For more details, visit Google Maps' %1$sUsing API Keys%2$s page.
hu: A Google Maps Embed API a Google ingyenes szolgáltatása, amely lehetővé teszi a Google Maps beágyazását az Ön webhelyére. További részletekért látogasson el a Google Maps %1$sUsing API Keys%2$s oldalára.

en: HTML Code
hu: HTML kód

en: HTML Tag
hu: HTML Címke

en: Happy To Help
hu: Szívesen segítünk

en: Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot.
hu: Probléma akadt az Elementor betöltése közben? Kérlek engedélyezd a Biztonságos üzemmódot a hibakereséshez.

en: Heading
hu: Címsor

en: Heading Color
hu: Címsor színe

en: Heads up, Please backup before upgrade!
hu: Figyelem, készítsen biztonsági másolatot a frissítés előtt!

en: Height
hu: Magasság

en: Help
hu: Segítség

en: Hexagon
hu: Hatszög

en: Hidden
hu: Rejtett

en: Hidden Elements
hu: Rejtett elemek

en: Hide
hu: Elrejt

en: Hide Notification
hu: Értesítés elrejtése

en: Hide On %s
hu: Elrejtés %s

en: Hide Panel
hu: Panel elrejtése

en: Hide Title
hu: Cím elrejtése

en: History
hu: Előzmények

en: Homepage
hu: Kezdőlap

en: Horizontal
hu: Vízszintes

en: Horizontal Align
hu: Vízszintes igazítás

en: Horizontal Orientation
hu: Vízszintes tájolás

en: Horizontal Position
hu: Vízszintes pozíció

en: Hover
hu: Egér ráhúzáskor

en: Hover Animation
hu: Animáció az egérmutató ráhúzáskor

en: Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully.
hu: Hurrá! Sikeresen befejeződött a Font Awesome 5 verzióra való frissítés.

en: Hurray! Your %s is live.
hu: Hurrá! A(z) %s közzé lett téve.

en: I am a description. Click the edit button to change this text.
hu: Ez egy leírás. Kattints a szerkesztés gombra és cseréld a szöveget.

en: I couldn't get the plugin to work
hu: Nem tudom működésre bírni a bővítményt

en: I found a better plugin
hu: Találtam egy jobb bővítményt

en: I have Elementor Pro
hu: Elementor Pro-m van

en: I no longer need the plugin
hu: Többé nincs szükségem erre a bővítményre

en: Icon
hu: Ikon

en: Icon Box
hu: Ikon doboz

en: Icon Hover
hu: Ikon ráhúzás

en: Icon Library
hu: Ikontár

en: Icon List
hu: Ikon lista

en: Icon Position
hu: Ikon pozíció

en: Icon Spacing
hu: Ikon térköz

en: If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode.
hu: Ha betöltési hibát tapasztalsz, vedd fel a kapcsolatot az oldal adminisztrátorával, hogy megoldja a problémát a Biztonságos üzemmód használatával.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:
hu: Ha van egy kis időd, kérlek oszd meg velünk, miért kapcsolod ki az Elementort:

en: Image
hu: Kép

en: Image Box
hu: Kép doboz

en: Image Carousel
hu: Kép körhinta

en: Image Gallery
hu: Kép galéria

en: Image Lightbox
hu: Kép lightbox

en: Image Overlay
hu: Kép áttetszőség

en: Image Position
hu: Kép pozíció

en: Image Size
hu: Kép méret

[ctx: Image Size Control]
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: Image Size Control]
en: Full
hu: Teljes

[ctx: Image Size Control]
en: Image Dimension
hu: Kép mérete

[ctx: Image Size Control]
en: Image Size
hu: Kép méret

en: Image Spacing
hu: Kép térköz

en: Image Stretch
hu: Nyújtott kép

en: Images
hu: Képek

en: Import / Export Kit
hu: Import / export készlet

en: Import Export
hu: Import - Export

en: Import Now
hu: Importálás most

en: Import Template
hu: Sablon importálása

en: Import Template to Your Library
hu: Sablon importálása a sablontáradba

en: Import Templates
hu: Sablon importálása

en: Import a Template Kit
hu: Sablonkészlet importálása

en: Improve Elementor
hu: Elementor fejlesztése

en: Improve your site’s performance score.
hu: Javítsad webhelyed teljesítményét.

en: Improved Asset Loading
hu: Javított eszközbetöltés

en: Improved CSS Loading
hu: Továbbfejlesztett CSS betöltés

en: In
hu: Be

en: Inactive
hu: Inaktív

en: Inactive by default
hu: Alapértelmezés szerint inaktív

en: Incompatible
hu: Nem összeillő

en: Infinite Loop
hu: Végtelen ismétlés

en: Info
hu: Információ

en: Inline
hu: Sorban

en: Inner Section
hu: Belső szakasz

en: Inner Text
hu: Belső szöveg

en: Insert
hu: Beszúrás

en: Inside
hu: Belül

en: Install & Activate
hu: Telepítés és aktiválás

en: Integrations
hu: Integrációk

en: Internal Embedding
hu: Belső beágyazás

en: Intro Byline
hu: Byline bevezető

en: Intro Portrait
hu: Bevezető portré

en: Intro Title
hu: Bevezető cím

en: Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one.
hu: Érvénytelen adatok: A sablon azonosítója nem lehet azonos a jelenleg szerkesztett sablonnal. Kérjük, válassz egy másikat.

en: Invalid file type
hu: Érvénytelen fájltípus

en: Invalid title
hu: Érvénytelen cím

en: Invert
hu: Megfordít

en: It looks like the post revision feature is unavailable in your website.
hu: Úgy tűnik a bejegyzés változatok nem érhetők el ezen a weboldalon.

en: It's a temporary deactivation
hu: Ez egy ideiglenes kikapcsolás

en: Item #%d
hu: Elem #%d

en: Items
hu: Tételek

en: Justified
hu: Sorkizárt

en: Keep my settings
hu: Tartsa meg a beállításokat

en: Ken Burns Effect
hu: Ken Burns hatás

en: Keyboard Shortcuts
hu: Billentyűparancs

en: Kit
hu: Készlet

en: Kit Library
hu: Készlet könyvtár

en: Kit not found
hu: Készlet nem található

en: Knowledge Base
hu: Tudásbázis

en: Label
hu: Címke

en: Landing Page
hu: Landing oldal

en: Landing Pages
hu: Landing oldalak

en: Large
hu: Nagy

en: Last edited on %1$s by %2$s
hu: Utoljára módosítva ekkor: %1$s, %2$s által

en: Layout
hu: Elrendezés

en: Layout Settings
hu: Elrendezés beállításai

en: Lazy Load
hu: Lusta betöltés

en: Lazy Load Background Images
hu: Lazy Load háttérképek betöltése

en: Learn More
hu: Tudj meg többet

en: Learn more
hu: Tudj meg többet

en: Learn more.
hu: Tudj meg többet.

en: Left
hu: Bal

en: Left Border Width
hu: Bal szegély vastagsága

en: Library
hu: Könyvtár

en: Light
hu: Nappali

en: Lighten
hu: Világosít

en: Like Button
hu: Tetszik gomb

en: Line
hu: Vonal

en: Link
hu: Hivatkozás

en: Link Color
hu: Hivatkozás színe

en: Link Hover Color
hu: Hivatkozás színe ráhúzáskor

en: Link Options
hu: Hivatkozás opciók

en: Link values together
hu: Értékek összakapcsolása

en: List
hu: Lista

en: List Item
hu: Listaelem

en: List Item #1
hu: Listaelem #1

en: List Item #2
hu: Listaelem #2

en: List Item #3
hu: Listaelem #3

en: Load Font Awesome 4 Support
hu: Font Awesome 4 támogatás betöltése

en: Loading
hu: Betöltés

en: Local
hu: Helyi

en: Location
hu: Helyzet

en: Log
hu: Napló

en: Logged In
hu: Belépve

en: Logo
hu: Logó

en: Loop
hu: Ismétlés

en: Love using Elementor?
hu: Szereted használni az Elementort?

en: Luminosity
hu: Fényesség

en: Maintenance
hu: Karbantartás

en: Maintenance Mode
hu: Karbantartási mód

en: Maintenance Mode ON
hu: Karbantartási mód BEKAPCSOLVA

en: Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days.
hu: A "Karbantartási mód" HTTP 503 kódot eredményez, így a keresőmotorok tudni fogják, hogy később kell visszajönniük. Ezt az üzemmódot nem ajánlott pár napnál tovább használni.

en: Manage Breakpoints
hu: Töréspontok kezelése

en: Manage What Your Users Can Edit In Elementor
hu: Határold be, hogy a felhasználóid mit szerkeszthetnek Elementorral

en: Map
hu: Térkép

en: Margin
hu: Margó

en: Mask
hu: Maszk

en: Max Width
hu: Max. szélesség

en: Media File
hu: Média fájl

en: Medium
hu: Közepes

en: Meet Our Attributes
hu: Ismerkedj meg az attribútumokkal

en: Meet Our Custom CSS
hu: Ismerkedj meg az egyéni CSS-ünkkel

en: Meet Our Global Widget
hu: Ismerd meg a Globális Widget-einket

en: Meet Page Transitions
hu: Ismerje meg az Oldalátmeneteket

en: Menu
hu: Menü

en: Menu Anchor
hu: Horgony menü

en: Menus
hu: Menük

en: Metadata
hu: Meta adat

en: Middle
hu: Középre

en: Migrate to v3.0
hu: Áttérés a 3.0 verzióra

en: Min Height
hu: Min magasság

en: Minimum Height
hu: Minimum magasság

en: Mobile
hu: Mobil

en: Mobile Browser Background
hu: Mobil böngésző háttér

en: Mobile and Tablet options cannot be deleted.
hu: A Mobil és Táblagép beállításokat nem lehet törölni.

en: Modest Branding
hu: Vízjel eltüntetése

en: More Palettes
hu: Több paletta

en: More actions
hu: Még több művelet

en: Motion Effects
hu: Mozgási hatások

en: Mute
hu: Némít

en: My Favorites
hu: Kedvenceim

en: My Skill
hu: Képességem

en: Name
hu: Név

en: Name your template
hu: Nevezd el a sablonod

en: Narrow
hu: Keskeny

en: Navigation
hu: Navigáció

en: Navigation Icons Size
hu: Navigációs ikon mérete

en: Navigation Width
hu: Navigáció szélesség

en: Navigator
hu: Navigátor

en: Need Help
hu: Segítségre van szükséged

en: Need More Shapes?
hu: Több alakzatra van szükséged?

en: New
hu: Új

en: New Landing Page
hu: Új Landing oldal

en: News & Updates
hu: Hírek és frissítések

en: Next
hu: Következő

en: Next Arrow Icon
hu: Következő nyíl ikon

en: No
hu: Nem

en: No Gap
hu: Nincs rés

en: No History Yet
hu: Még nincs előzmény

en: No Results Found
hu: Nincs találat

en: No Revisions Saved Yet
hu: Még nincsenek mentett változatok

en: No access to editor
hu: Nincs hozzáférés a szerkesztőhöz

en: No header, no footer, just Elementor
hu: Nincs fejléc, nincs lábléc, csak Elementor

en: No landing pages found
hu: Nem található Landing oldal

en: No landing pages found in trash
hu: Nincs Landing oldal a lomtárban

en: No sidebars were found
hu: Nem található oldalsáv

en: No thanks
hu: Köszönöm,nem

en: No-repeat
hu: Nem ismétlődik

en: None
hu: Egyik sem

en: Normal
hu: Normál

en: Not Supported
hu: Nem támogatott

en: Not allowed to rollback versions
hu: Nem engedélyezett a verziók visszaállítása

en: Note: Attachment Fixed works only on desktop.
hu: Megjegyzés: A rögzített háttér (Attachment Fixed) beállítás csak asztali nézetben működik.

en: Note: Avoid applying transform properties on sticky containers. Doing so might cause unexpected results.
hu: Megjegyzés: Kerülje a transzformációs tulajdonságok alkalmazását a ragadós tárolókra. Ez nem várt eredményeket okozhat.

en: Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s
hu: Megjegyzés: Az ID hivatkozás CSAK ezeket a karaktereket tartalmazhatja: %s

en: Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages.
hu: Megjegyzés: A widget csak azokat a sablonokat befolyásolja, amelyek a(z) `%s` használ az archívum oldalakon.

en: Notes
hu: Megjegyzések

en: Now you can choose where you want to go on the site from the following options
hu: Most kiválaszthatja, hogy hova szeretne menni a webhelyen a következő lehetőségek közül

en: Number
hu: Szám

en: Number Prefix
hu: Szám előtag

en: Number Suffix
hu: Szám utótag

en: Object Fit
hu: Objektum illeszkedése

en: Off
hu: Ki

en: Official Color
hu: Hivatalos szín

en: Offset
hu: Eltolás

en: Offset X
hu: Eltolás X

en: Offset Y
hu: Eltolás Y

en: On
hu: Be

en: Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget.
hu: Miután feltöltötted az oldalad tartalommal, ez az ablak áttekintést nyújt az összes, oldalra elhelyezett elemről. Így könnyedén navigálhatsz bármely szakasz, oszlop vagy widget között.

en: Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor.
hu: Amint elkezdesz dolgozni, lehetőséged van helyrehozni / visszavonni bármilyen műveletet, amit a szerkesztőben végzel.

en: Opacity
hu: Átlátszóság

en: Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file.
hu: Minden kép hivatkozása lightbox popup ablakban nyíljon meg. A lightbox automatikusan működni fog minden olyan hivatkozással, amely egy képre mutat.

en: Open in new window
hu: Megnyitás új ablakban

en: Optimized DOM Output
hu: Optimalizált DOM kimenet

en: Optional
hu: Opcionális

en: Or view %1$sTrashed Items%1$s
hu: Vagy tekintsd meg a %1$sLomtárban lévő elemeket%1$s

en: Order By
hu: Rendezés, mint

en: Other
hu: Egyéb

en: Out
hu: Ki

en: Outline
hu: Körvonal

en: Outside
hu: Kívül

en: Oval
hu: Ovális

en: Overflow
hu: Túlcsordulás

en: Overlay
hu: Átfedés

en: Padding
hu: Belső margó

en: Page
hu: Oldal

en: Page Layout
hu: Oldal elrendezés

en: Page Settings
hu: Oldal beállítások

[ctx: Page Template]
en: Elementor Canvas
hu: Elementor vászon

[ctx: Page Template]
en: Elementor Full Width
hu: Elementor teljes szélesség

[ctx: Page Template]
en: Theme
hu: Sablon

en: Page Title Selector
hu: Oldal cím választó

en: Page Transitions
hu: Oldal animáció

en: Page Transitions let you style entrance and exit animations between pages as well as display loader until your page assets load.
hu: Az Oldalátmenetek lehetővé teszi a be- és kilépési animációk stílusát az oldalak között, valamint a betöltő megjelenítését, amíg az oldal eszközei be nem töltődnek.

en: Pages
hu: Oldalak

en: Pagination
hu: Lapszámozás

en: Panel Width
hu: Panel szélessége

en: Paragraph Spacing
hu: Bekezdések közötti távolság

en: Paste
hu: Beillesztés

en: Paste Style
hu: Stílus beillesztése

en: Paste URL or type
hu: URL beillesztése vagy típus

en: Path
hu: Útvonal

en: Path Type
hu: Útvonal típusa

en: Pause on Hover
hu: Szünet ráhúzáskor

en: Pause on Interaction
hu: Szünet interakciónál

en: Percentage
hu: Százalék

en: Performance
hu: Teljesítmény

en: Perspective
hu: Perspektíva

en: Pin it
hu: Tűzd ki

en: Play Counts
hu: Lejátszások száma

en: Play Icon
hu: Lejátszás ikon

en: Play On Mobile
hu: Lejátszás mobilon

en: Play Once
hu: Lejátszás egyszer

en: Play Video
hu: Videó lejátszása

en: Player Controls
hu: Lejátszó vezérlők

en: Please Note! The "Improved Asset Loading" mode reduces the amount of code that is loaded on the page by default. When activated, parts of the infrastructure code will be loaded dynamically, only when needed. Keep in mind that activating this experiment may cause conflicts with incompatible plugins.
hu: Kérjük, vegye figyelembe! A "Javított eszközbetöltés" mód alapértelmezés szerint csökkenti az oldalra betöltött kód mennyiségét. Ha aktiválva van, az infrastruktúra kódjának egyes részei dinamikusan töltődnek be, csak akkor, ha szükséges. Ne feledje, hogy ennek a kísérletnek az aktiválása konfliktusokat okozhat az inkompatibilis bővítményekkel.

en: Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites.
hu: Vedd figyelembe: Nem javasoljuk a béta verzióra történő frissítést publikus, használatban lévő weboldalakon.

en: Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows %1$sA-z 0-9%2$s & underscore chars without spaces.
hu: Kérjük, győződjön meg róla, hogy az azonosító egyedi, és nem használják máshol az oldalon, ahol ez az űrlap megjelenik. Ez a mező az <code>A-z 0-9</code> és aláhúzás karaktereket engedélyezi szóközök nélkül.

en: Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome.
hu: Kérlek vedd figyelembe, hogy a frissítési folyamat hatására, néhány korábban használt Font Awesome 4 ikon egy kicsit máshogy néz majd ki, a Font Awesome-nál történt apróbb dizájn változtatások miatt.

en: Please note!
hu: Kérjük, vedd figyelembe!

en: Please note! Allowing uploads of any files (SVG & JSON included) is a potential security risk.
hu: Kérjük, vedd figyelembe! Bármely fájl feltöltésének engedélyezése (beleértve az SVG-t és a JSON-t is) potenciális biztonsági kockázatot jelent.

en: Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please %1$sread more%2$s about this issue
hu: Kérlek, vedd figyelembe! Nem tudtuk deaktiválni az összes bővítményt csökkentett módban. Kérlek, %1$solvass tovább%2$s erről a problémáról

en: Please share the reason
hu: Kérlek, oszd meg velünk az okát

en: Please share which plugin
hu: Kérjük, oszd meg velünk, melyik bővítmény

en: Plugins
hu: Bővítmények

en: Plus
hu: Plusz

en: Popular
hu: Népszerű

en: Popups
hu: Popupok

en: Position
hu: Pozíció

en: Post
hu: Közzététel

en: Post Types
hu: Bejegyzés típusok

en: Poster
hu: Plakát

en: Posts
hu: Bejegyzések

en: Preferences
hu: Beállítások

en: Preload
hu: Előtöltés

en: Preview
hu: Előnézet

en: Preview Changes
hu: Módosítások előnézete

en: Previous
hu: Előző

en: Previous Arrow Icon
hu: Előző nyíl ikon

en: Primary
hu: Elsődleges

en: Primary Color
hu: Elsődleges szín

en: Primary Headline
hu: Elsődleges címsor

en: Privacy Mode
hu: Adatvédelmi mód

en: Privacy Policy
hu: Adatvédelmi tájékoztató

en: Progress Bar
hu: Folyamatmutató

en: Publish
hu: Közzététel

en: Published
hu: Közzétéve

en: Quick Feedback
hu: Gyors visszajelzés

en: Quit
hu: Kilépés

en: Random
hu: Véletlen

en: Rating
hu: Értékelés

en: Rating Scale
hu: Értékelési skála

en: Read More
hu: Tovább olvasom

en: Read More Text
hu: Tovább olvasom szövege

en: Recently Edited
hu: Mostanában szerkesztett

en: Redo
hu: Ismét

en: Regenerate CSS & Data
hu: CSS és adatok újragenerálása

en: Regenerate Files & Data
hu: Fájlok és adatok újragenerálása

en: Reinstall
hu: Újratelepítés

en: Release Candidate
hu: Kiadásra jelölt

en: Remote
hu: Távoli

en: Remote file is too large, limit is %s
hu: Távoli fájl túl nagy, a korlát %s

en: Remote server did not respond
hu: A távoli szerver nem válaszol

en: Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)
hu: A távoli szerver a következő váratlan eredményt adta vissza: %1$s (%2$s)

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Reorder
hu: Újrarendezés

en: Repeat
hu: Ismétlés

en: Repeat-x
hu: Ismétlődik X tengelyen

en: Repeat-y
hu: Ismétlődik Y tengelyen

en: Replace URL
hu: URL cseréje

en: Request failed due to an error: %1$s (%2$s)
hu: A kérés hiba miatt nem sikerült: %1$s (%2$s)

en: Requires
hu: Kötelező

en: Rerun Update Script
hu: Frissítési script újrafuttatása

en: Reset
hu: Visszaállítás

en: Reset Data
hu: Adatok visszaállítása

en: Responsive
hu: Reszponzív

en: Responsive Mode
hu: Reszponzív mód

en: Responsive Preview
hu: Reszponzív előnézet

en: Reverse Columns
hu: Fordított oszlopok

en: Revision
hu: Változat

en: Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time.
hu: A változat előzmények segítségével elmentheted a munkád korábbi verzióit, és bármikor visszaállíthatod azokat.

en: Revisions
hu: Változatok

en: Right
hu: Jobb

en: Role Excluded
hu: Kizárt szerepkör

en: Role Manager
hu: Szerepek menedzselése

en: Roles
hu: Szerepek

en: Rollback Version
hu: Verzió visszaállítása

en: Rollback to Previous Version
hu: Előző verzió visszaállítása

en: Rotate
hu: Forgatás

en: Rotate X
hu: Forgatás X

en: Rotate Y
hu: Forgatás Y

en: Round
hu: Kerek

en: Rounded
hu: Lekerekített

en: Rows Gap
hu: Sorok közti rés

en: Safe Mode
hu: Biztonságos üzemmód

en: Safe Mode ON
hu: Biztonságos üzemmód BEKAPCSOLVA

en: Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin.
hu: A Biztonságos üzemmód lehetővé teszi, hogy kezelhesd a problémákat csak a szerkesztő betöltésével, a téma vagy más bővítmény betöltése nélkül.

en: Saturation
hu: Telítettség

en: Save
hu: Mentés

en: Save Draft
hu: Piszkozat mentése

en: Save Options
hu: Beállítások mentése

en: Save as Template
hu: Mentés Sablonként

en: Saved Color
hu: Mentett szín

en: Saved Templates
hu: Elmentett sablonok

en: Scale
hu: Átméretezés

en: Search
hu: Keresés

en: Search Landing Pages
hu: Landing oldal keresés

en: Search Templates:
hu: Sablonok keresése:

en: Search Widget...
hu: Widget keresés...

en: Search Widget:
hu: Bővítmény keresése:

en: Secondary
hu: Másodlagos

en: Secondary Color
hu: Másodlagos szín

en: Secondary Headline
hu: Másodlagos címsor

en: Section
hu: Szakasz

en: Sections
hu: Szakaszok

en: Select
hu: Kiválasztás

en: Select File
hu: Fájl kiválasztása

en: Select Icon
hu: Válassz ikont

en: Select the type of template you want to work on
hu: Válaszd ki melyik sablonfajtán akarsz dolgozni

en: Self Hosted
hu: Önálló videó

en: Separator
hu: Elválasztó

en: Set custom attributes for the link element. Separate attribute keys from values using the | (pipe) character. Separate key-value pairs with a comma.
hu: Állíts be egyéni attribútumokat a hivatkozásokhoz. Az attribútum kulcs és az értéke elválasztásához használd a | (függőleges vonal) karaktert. A kulcs-értékpárokat vesszővel válaszd el.

en: Set how many slides are scrolled per swipe.
hu: Állítsd be, mennyi dia legyen csúsztatva, lapozásonként.

en: Set light or dark mode, or use Auto Detect to sync it with your OS setting.
hu: Állítsd be a nappali vagy az esti módot, vagy használj Automatikus Felismerést, hogy szinkronizálódjon az operációs rendszered beállításaival.

en: Set the way Google Fonts are being loaded by selecting the font-display property (Default: Auto).
hu: A betűtípus-megjelenés tulajdonság kiválasztásával állítsd be a Google Betűtípusok betöltésének módját (Alapértelmezett: Automatikus).

en: Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched.
hu: Állítsd be az egész webhelyet KARBANTARTÁSI MÓDBA, így a webhely ideiglenesen nem lesz elérhető a karbantartás alatt, vagy állítsd be a HAMAROSAN INDUL módba, ami azt jelenti, hogy a webhely offline állapotban van, amíg készen áll az indításra.

en: Sets the default space between widgets (Default: 20px)
hu: Állítsd be az alapértelmezett térközt a widgetek között (Alapértelmezett: 20px)

en: Sets the default space inside the container (Default is 10px)
hu: Beállítja az alapértelmezett rést a konténerben (alapértelmezett 10px)

en: Sets the default width of the content area (Default: 1140px)
hu: Beállítja a tartalom alapértelmezett szélességét (Alapértelmezett: 1140px)

en: Settings
hu: Beállítások

en: Shadow
hu: Árnyék

en: Shape
hu: Forma

en: Shape Divider
hu: Alakzati elválasztó

[ctx: Shapes]
en: Arrow
hu: Nyíl

[ctx: Shapes]
en: Book
hu: Könyv

[ctx: Shapes]
en: Clouds
hu: Felhők

[ctx: Shapes]
en: Curve
hu: Görbe

[ctx: Shapes]
en: Curve Asymmetrical
hu: Asszimetrikus görbe

[ctx: Shapes]
en: Drops
hu: Cseppek

[ctx: Shapes]
en: Fan Opacity
hu: Átlátszó legyező

[ctx: Shapes]
en: Mountains
hu: Hegyek

[ctx: Shapes]
en: Pyramids
hu: Piramis

[ctx: Shapes]
en: Split
hu: Vágás

[ctx: Shapes]
en: Tilt
hu: Ferde vonal

[ctx: Shapes]
en: Tilt Opacity
hu: Átlátszó ferde vonal

[ctx: Shapes]
en: Triangle
hu: Háromszög

[ctx: Shapes]
en: Triangle Asymmetrical
hu: Asszimetrikus háromszög

[ctx: Shapes]
en: Waves
hu: Hullámok

[ctx: Shapes]
en: Waves Brush
hu: Hullámos ecset

[ctx: Shapes]
en: Waves Pattern
hu: Hullámos formák

[ctx: Shapes]
en: Zigzag
hu: Cikcakk

en: Share
hu: Megosztás

en: Share Button
hu: Megosztás gombok

en: Share on Facebook
hu: Oszd meg Facebookon

en: Share on Twitter
hu: Oszd meg Twitteren

en: Show
hu: Mutat

en: Show / Hide Panel
hu: Panel mutat / elrejt

en: Show Path
hu: Útvonal megjelenítése

en: Show editing handles when hovering over the element edit button.
hu: A szerkesztési kapcsolók megjelenítése az elem szerkesztő gombjának ráhúzásakor.

en: Sidebar
hu: Oldalsáv

en: Sign Up
hu: Regisztráció

en: Single
hu: Bejegyzés

en: Site
hu: Oldal

en: Site Description
hu: Honlap leírása

en: Site Favicon
hu: Oldal favicon

en: Site Identity
hu: Honlap azonosítás

en: Site Logo
hu: Oldal logó

en: Site Name
hu: Honlap neve

en: Site Settings
hu: Webhelybeállítások

en: Size
hu: Méret

en: Skew
hu: Ferdítés

en: Skew X
hu: Ferdítés X

en: Skew Y
hu: Ferdítés Y

en: Skin
hu: Kinézet

en: Skip
hu: Kihagyás

en: Slide
hu: Csúszás

en: Slides to Scroll
hu: Diák tekerése

en: Slides to Show
hu: Diák mutatása

en: Slow
hu: Lassú

en: Small
hu: Kicsi

en: Social Icons
hu: Közösségi ikonok

en: Solid
hu: Sima

en: Some of your theme files are missing.
hu: A témád néhány fájlja hiányzik.

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
hu: Sajnáljuk, ez a fájltípus biztonsági okokból nem engedélyezett.

en: Source
hu: Forrás

en: Space
hu: Térköz

en: Space Around
hu: Tér körülötte

en: Space Between
hu: Köztes térköz

en: Space Evenly
hu: Egyenletes tér

en: Spacer
hu: Térköz

en: Spacing
hu: Térköz

en: Specify a start time (in seconds)
hu: Add meg a kezdés idejét (másodpercben)

en: Specify an end time (in seconds)
hu: Add meg a befejezés idejét (másodpercben)

en: Spiral
hu: Spirál

en: Spread
hu: Terjedelem

en: Square
hu: Négyzet

en: Stable
hu: Stabil

en: Stable Features
hu: Stabil jellemzők

en: Stacked
hu: Halmozott

en: Star Rating
hu: Csillag értékelés

en: Stars
hu: Csillagok

en: Start
hu: Kezdete

en: Start Export
hu: Exportálás indítása

en: Start Import
hu: Importálás indítása

en: Start Time
hu: Kezdés ideje

en: Start designing your page and you will be able to see the entire revision history here.
hu: Kezd el megtervezni az oldalad és utána itt láthatod majd az összes változat előzményét.

en: Starting Number
hu: Kezdőszám

en: Starting Point
hu: Kezdőpont

en: Status
hu: Állapot

en: Status: %s
hu: Állapot: %s

en: Stay tuned! More awesome templates coming real soon.
hu: Maradj velünk! További fantasztikus sablonok jönnek hamarosan.

en: Still experiencing issues?
hu: Még mindig problémák vannak?

en: Stretch
hu: Nyújtott

en: Stretch Section
hu: Szakasz nyújtása

en: Stretch the section to the full width of the page using JS.
hu: Szakasz nyújtása teljes oldalszélességre, JS használatával.

en: Stretched Section Fit To
hu: Nyújtott szakasz töltse ki

en: Stroke Color
hu: Áthúzás színe

en: Structure
hu: Szerkezet

en: Style
hu: Stílus

en: Styles set in Elementor are saved in CSS files in the uploads folder and in the site’s database. Recreate those files and settings, according to the most recent settings.
hu: Az Elementorban beállított stílusok a feltöltések mappában lévő CSS-fájlokba és a webhely adatbázisába kerülnek elmentésre. Állítsa újra ezeket a fájlokat és beállításokat a legfrissebb beállításoknak megfelelően.

en: Submissions
hu: Űrlapok

en: Success
hu: Siker

en: Suggested Videos
hu: Javasolt videók

en: Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels.
hu: Javasolt favicon-méret: 512×512 képpont.

en: Suggested image dimensions: %1$s × %2$s pixels.
hu: Javasolt képméret: %1$s × %2$s képpont.

en: Sure! I'd love to help
hu: Persze! Szívesen segítek

en: Swap
hu: Kicserélés

en: Switch Editor Loader Method
hu: Szerkesztő betöltési módszer váltása

en: Switch to Revisions tab for older versions
hu: Váltás a Változatok fülre a korábbi verziókért

en: Sync Library
hu: Könyvtár szinkronizálása

en: System
hu: Rendszer

en: System Colors
hu: Rendszer színek

en: System Fonts
hu: Rendszer betűkészletek

en: System Info
hu: Rendszer információ

[ctx: System Info]
en: If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href="%s">child theme</a>.
hu: Ha módosítani szeretnéd a téma forráskódját, akkor javasoljuk a <a href="%s">gyermek téma</a> használatát.

[ctx: System Info]
en: We recommend setting memory to at least %1$s. (%2$s or higher is preferred) For more information, read about <a href="%3$s">how to increase memory allocated to PHP</a>.
hu: Ajánlott, hogy a memóriát állítsuk legalább %1$s értékre. (%2$s vagy magasabb preferált) További információkért olvassuk el a <a href="%3$s">hogyan növelhető a PHP-hez hozzárendelt memória</a> című oldalt.

en: Tab #1
hu: Fül #1

en: Tab #2
hu: Fül #2

en: Tab Content
hu: Fül tartalma

en: Tab Title
hu: Fül címe

en: Tabs
hu: Fülek

en: Tabs Items
hu: Fül elemek

en: Template
hu: Sablon

en: Template Kits
hu: Sablon készletek

en: Template Library
hu: Sablon könyvtár

[ctx: Template Library]
en: Add New
hu: Új hozzáadása

[ctx: Template Library]
en: Add New Template
hu: Új sablon hozzáadása

[ctx: Template Library]
en: All Categories
hu: Minden kategória

[ctx: Template Library]
en: All Templates
hu: Összes sablon

[ctx: Template Library]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: Template Library]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: Template Library]
en: Edit Template
hu: Sablon szerkesztése

[ctx: Template Library]
en: Filter by category
hu: Szűrés kategória szerint

[ctx: Template Library]
en: My Templates
hu: Sablonjaim

[ctx: Template Library]
en: New Template
hu: Új sablon

[ctx: Template Library]
en: No Templates found
hu: Nem található sablon

[ctx: Template Library]
en: No Templates found in Trash
hu: Nem található sablon a Lomtárban

[ctx: Template Library]
en: Saved Templates
hu: Elmentett sablonok

[ctx: Template Library]
en: Search Template
hu: Sablon keresése

[ctx: Template Library]
en: Template
hu: Sablon

[ctx: Template Library]
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: Template Library]
en: Type
hu: Típus

[ctx: Template Library]
en: View Template
hu: Sablon megtekintése

en: Template not exist.
hu: A sablon nem létezik.

en: Terms of Service
hu: Szolgáltatási feltételek

en: Tested up to %s version
hu: %s verzióig tesztelve

en: Testimonial
hu: Vélemény

en: Text
hu: Szöveg

en: Text Align
hu: Szöveg igazítása

en: Text Color
hu: Szöveg szín

en: Text Direction
hu: Szöveg irány

en: Text Editor
hu: Szöveg szerkesztő

en: Text Path
hu: Szöveg útvonala

[ctx: Text Shadow Control]
en: Shadow
hu: Árnyék

[ctx: Text Shadow Control]
en: Text Shadow
hu: Szöveg árnyék

en: Text Stroke
hu: Szöveg áthúzás

[ctx: Text Stroke Control]
en: Text Stroke
hu: Szöveg áthúzás

en: The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, pixel perfect design, mobile responsive editing, and more. Get started now!
hu: Az Elementor Website Builder mindent tud: drag and drop oldalépítő, pixel-tökéletes design, mobilra reagáló szerkesztés és még sok minden más. Kezdje el most!

en: The Global value you are trying to use is not available.
hu: A használni kívánt globális érték nem érhető el.

en: The ID of Menu Anchor.
hu: A menühorgony azonosítója.

en: The Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Get Elementor Pro and start designing your popups today.
hu: A Popup Builder lehetővé teszi, hogy kihasználhasd az Elementor összes csodás funkcióját, így szép és hatékony popupokat hozhatsz létre. Szerezd be az Elementor Pro verziót és kezdd el tervezni a popupjaidat!

en: The `theme-color` meta tag will only be available in supported browsers and devices.
hu: A „theme-color” metacímke csak támogatott böngészőkben és eszközökben lesz elérhető.

en: The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!
hu: Az adatbázis frissítési folyamat befejeződött. Köszönjük, hogy frissítettél a legújabb verzióra!

en: The default page template as defined in Elementor Panel → Hamburger Menu → Site Settings.
hu: Az alapértelmezett oldalsablon az Elementor Panel → Hamburger Menü → Oldal beállítások menüpontban meghatározottak szerint

en: The file does not exist, please try again.
hu: A fájl nem létezik, próbálkozz újra.

en: The issue was probably caused by one of your plugins or theme.
hu: A problémát valószínűleg az egyik bővítmény vagy téma okozza.

en: The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you %1$sbackup your site before upgrading%2$s, and make sure you first update in a staging environment
hu: A legújabb frissítés néhány jelentős változtatást tartalmaz a bővítmény különböző területein. Erősen javasoljuk, hogy %1$sfrissítés előtt készítsen biztonsági másolatot a webhelyről%2$s, és győződjék meg arról, hogy először egy átmeneti környezetben frissít

en: The list of fonts used if the chosen font is not available.
hu: A használt betűkészletek listája, ha a választott betűkészlet nem érhető el.

en: The preview could not be loaded
hu: Az előnézet nem tölthető be

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing.
hu: A kiszolgálón nincs ImageMagick vagy GD telepítve és/vagy engedélyezve! A WordPress képeinek átméretezéséhez ezen könyvtárak valamelyikére szükség van. Kérjük, lépj kapcsolatba a szerver rendszergazdájával, hogy engedélyezze azt.

en: The upgrade process includes a database update
hu: A frissítési folyamat tartalmazza az adatbázis frissítését

en: The uploaded file could not be moved
hu: A feltöltött fájlt nem sikerült áthelyezni

en: Theme
hu: Téma

en: Theme Builder
hu: Sablonépítő

en: Themes
hu: Sablonok

en: There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href="%1$s" class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s" class="update-link" aria-label="%5$s">update now</a>.
hu: Elérhető az Elementor Page Builder új verziója. <a href="%1$s" class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="%2$s">A %3$s verzió részleteinek megtekintése</a> vagy <a href="%4$s" class="update-link" aria-label="%5$s">frissítés most</a>.

en: There was a problem setting your site logo
hu: Probléma adódott a webhely logójának beállításával

en: There was a problem setting your site name
hu: Probléma adódott a webhely nevének beállításával

en: There was a problem uploading your file
hu: Probléma adódott a fájl feltöltésével

en: There was an error when reading this WXR file
hu: Egy hiba történt a WXR fájl olvasása közben

en: This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #.
hu: Ez az azonosító lesz a CSS-azonosító, amelyet a saját oldaladon kell használni, # nélkül.

en: This Post
hu: Ez a bejegyzés

en: This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions.
hu: Ez a művelet nem visszafordítható és nem állítható vissza az előző verzió visszaállításával.

en: This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded.
hu: Ez a borítókép lecseréli a háttér videót arra az esetre, ha a videó nem töltene be.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
hu: Ez nem tűnik valódi WXR fájlnak, vagy hiányzó/helytelen WXR verzió szám

en: This file is not allowed for security reasons.
hu: Ez a fájl biztonsági okokból nem engedélyezett.

en: This is an Alert
hu: Ez egy Figyelmeztetés

en: This is the heading
hu: Ez a címsor

en: This tag has no settings.
hu: Ez a cimke nem tartalmaz beállításokat.

en: This template includes the header, full-width content and footer
hu: Ez a sablon tartalmaz fejlécet, teljes szélességű tartalmat és láblécet

en: Thousand Separator
hu: Ezres elválasztó

en: Title
hu: Cím

en: Title HTML Tag
hu: HTML címke címe

en: Title Style
hu: Címsor stílusa

en: Titles
hu: Címek

en: To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page.
hu: A karbantartási mód engedélyezéséhez be kell állítanod egy sablont a karbantartási mód oldalához.

en: Toggle Content
hu: Toggle tartalom

en: Toggle Items
hu: Toggle elemek

en: Toggle Title
hu: Toggle cím

en: Token Expired.
hu: A token lejárt.

en: Toolbar Icons Size
hu: Eszköztár ikon mérete

en: Tools
hu: Eszközök

en: Top
hu: Fent

en: Top Center
hu: Fent középre

en: Top Left
hu: Fent balra

en: Top Right
hu: Fent jobbra

en: Transform
hu: Transzformálás

en: Transition
hu: Átmenet

en: Transition Duration
hu: Átmenet időtartama

en: Trend
hu: Felkapott

en: Triangle
hu: Háromszög

en: Try it out
hu: Próbálja ki

en: Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it.
hu: Kapcsold be a Beta Tester alkalmazást, hogy értesítést kapj, amikor elérhető az Elementor vagy az E-Pro új béta verziója. A béta verzió nem települ automatikusan. Mindig lehetőséged van arra, hogy figyelmen kívül hagyja.

en: Type
hu: Típus

en: Type to find anything in Elementor
hu: Írd be, amit keresel az Elementorban

en: Typography
hu: Tipográfia

[ctx: Typography Control]
en: (Extra Light)
hu: Extra vékony

[ctx: Typography Control]
en: (Medium)
hu: (Közepes)

[ctx: Typography Control]
en: (Thin)
hu: (Vékony)

[ctx: Typography Control]
en: Capitalize
hu: Nagy kezdőbetűs

[ctx: Typography Control]
en: Decoration
hu: Díszítés

[ctx: Typography Control]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: Typography Control]
en: Family
hu: Betűtípus

[ctx: Typography Control]
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: Typography Control]
en: Letter Spacing
hu: Betűtávolság

[ctx: Typography Control]
en: Line Through
hu: Áthúzott

[ctx: Typography Control]
en: Line-Height
hu: Sor magasság

[ctx: Typography Control]
en: Lowercase
hu: Kisbetűs

[ctx: Typography Control]
en: None
hu: Egyik sem

[ctx: Typography Control]
en: Normal
hu: Normál

[ctx: Typography Control]
en: Oblique
hu: Ferde

[ctx: Typography Control]
en: Overline
hu: Felső vonal

[ctx: Typography Control]
en: Size
hu: Méret

[ctx: Typography Control]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: Typography Control]
en: Transform
hu: Átalakítás

[ctx: Typography Control]
en: Typography
hu: Tipográfia

[ctx: Typography Control]
en: Underline
hu: Aláhúzott

[ctx: Typography Control]
en: Uppercase
hu: Nagybetűs

[ctx: Typography Control]
en: Weight
hu: Vastagság

[ctx: Typography Control]
en: Word Spacing
hu: Szó távolság

en: UI Color
hu: UI szín

en: UI Hover Color
hu: Felhasználói felület színe ráhúzáskor

en: UI Theme
hu: Kezelőfelület témája

en: Undo
hu: Visszavonás

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Unleash the full power of Elementor's features and web creation tools.
hu: Használja ki az Elementor funkcióinak és webkészítő eszközeinek teljes erejét.

en: Unlinked values
hu: Szétkapcsolt értékek

en: Unmarked Color
hu: Jelöletlen szín

en: Unmarked Style
hu: Jelöletlen stílus

en: Update Notification
hu: Frissítési értesítés

en: Update Now
hu: Frissítés most

en: Update Site Address (URL)
hu: Oldal címének frissítése (URL)

en: Update changes to page
hu: Frissítse az oldal változásait

en: Upgrade
hu: Frissítés

en: Upgrade Now
hu: Frissítés most

en: Upgrade To Font Awesome 5
hu: Frissítés Font Awesome 5-re

en: Upload
hu: Feltöltés

en: Upload SVG
hu: SVG feltöltése

en: Usage Data Sharing
hu: Adatmegosztás használata

en: Use %s widget and dozens more pro features to extend your toolbox and build sites faster and better.
hu: Használd a %s widgetet és még egy rakás pro funkciót az eszközkészleted bővítéséhez, hogy még gyorsabban még jobb oldalakat készíthess.

en: Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended).
hu: Használj külső CSS fájlként minden elkészített stíluslapot. Válaszd ezt a beállítást a jobb teljesítményhez (ajánlott).

en: Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments.
hu: Használj az oldal fejlécébe beágyazott belső CSS-t. A szerverkonfliktusok elhárítása és a fejlesztési környezetek kezelése miatt.

en: Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed.
hu: Az oldalad különféle részeit készítsd el sablonok használatával, és egy kattintással használd őket újból, amikor csak szükséges.

en: User Preferences
hu: Felhasználói beállítások

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Users
hu: Felhasználók

en: Version Control
hu: Verzió kezelés

en: Vertical
hu: Függőleges

en: Vertical Align
hu: Függőleges igazítás

en: Vertical Alignment
hu: Függőleges igazítás

en: Vertical Orientation
hu: Függőleges tájolás

en: Vertical Position
hu: Függőleges pozíció

en: Video Info
hu: Video info

en: Video Options
hu: Videó beállítás

en: Video Tutorials
hu: Oktatóvideók

en: View
hu: Nézet

en: View Elementor Documentation
hu: Elementor dokumentáció megtekintése

en: View Elementor Video Tutorials
hu: Elementor oktatóvideók megtekintése

en: View Elementor version %s details
hu: Tekints meg az Elementor v%s részleteit

en: View Landing Page
hu: Landing oldal megtekintése

en: Visibility
hu: Láthatóság

en: Visual Player
hu: Vizuális lejátszó

en: WP Dashboard
hu: WP műszerfal

en: Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work.
hu: Várj! Ne kapcsold ki az Elementort. Aktiválnod kell az Elementort és az Elementor Pro-t, hogy működjön a bővítmény.

en: Want to create custom text paths with SVG? %1$sLearn More%2$s
hu: Egyéni szöveges útvonalakat szeretnél létrehozni az SVG segítségével? %1$sTovábbi információ%2$s

en: Want to give access only to content?
hu: Csak a tartalomhoz akarsz hozzáférést engedélyezni?

en: Want to learn more about the Elementor library?
hu: Szeretnél többet megtudni az Elementor könyvtárról?

en: Warning
hu: Figyelem

en: Warning: Please backup your database before making the rollback.
hu: Figyelem: Kérjük, készíts biztonsági másolatot az adatbázisáról, mielőtt visszaállítod.

en: Warning: This will reset your current Global Fonts and Colors, and will migrate your previous settings from v2.x versions.
hu: Figyelem! Ez visszaállítja a jelenlegi globális betűkészleteket és színeket, és áttelepíti a korábbi beállításokat a 2.x verziókból.

en: Watch the Full Guide
hu: Nézd meg a teljes útmutatót

en: Wave
hu: Hullám

en: We highly recommend backing up your database before performing this upgrade.
hu: Erősen javasoljuk, hogy készítsd biztonsági mentést az adatbázisodról, mielőtt frissítesz.

en: We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved.
hu: Javasoljuk, hogy csak akkor engedélyezd ezt a funkciót, ha megértetted a kapcsolódó biztonsági kockázatokat.

en: We're sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it.
hu: Sajnáljuk, de valami hiba történt. Kattints a 'Tudj meg többet' gombra, és kövesd az összes lépést a probléma gyors megoldásához.

en: Weight
hu: Vastagság

en: Welcome to Elementor
hu: Üdvözöl az Elementor

en: When you turn on privacy mode, YouTube/Vimeo won't store information about visitors on your website unless they play the video.
hu: Az Adatvédelmi mód bekapcsolásakor a YouTube/Vimeo nem tárol adatokat honlapod látogatóiról csak akkor, ha lejátsszák a videót.

en: Who Can Access
hu: Ki férhet hozzá

en: Wide
hu: Széles

en: Wider
hu: Szélesebb

en: Widescreen
hu: Szélesvásznú

en: Widescreen breakpoint settings will apply from the selected value and up.
hu: A szélesvásznú töréspont beállításai a kiválasztott értéktől kezdődően lesznek érvényesek.

en: Widgets Space
hu: Widget térköz

en: Width
hu: Szélesség

en: With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place.
hu: Ezzel a funkcióval elmentheted a widget globálisan, majd más oldalakon is felhasználhatod. Az összes változatot egy helyen lehet majd módosítani.

en: Word Spacing
hu: Szó távolság

en: X Position
hu: X pozíció

en: Y Position
hu: Y pozíció

en: Yes
hu: Igen

en: You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:
hu: Az alábbi információkat kimásolhatod egyszerű szövegként a Ctrl+C / Ctrl+V billentyűkombinációval:

en: You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio.
hu: Az eredeti kép méretét bármilyen egyéni méretre vághatod. Az eredeti méretarány megtartása érdekében egyetlen magassági vagy szélességi értéket is beállíthatsz.

en: You can enable it from the %1$sElementor settings page%2$s.
hu: Ezt engedélyezheted a(z)  %1$s Elementor beállítások oldalán %2$s.

en: You don't have permissions to download this file
hu: Nincs engedélye ennek a fájlnak a letöltésére

en: YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended).
hu: YouTube/Vimeo hivatkozás vagy hivatkozás a videó fájlodhoz (mp4 formátum ajánlott).

en: Your Email
hu: Email címed

en: Your site database needs to be updated to the latest version.
hu: A webhely adatbázisát frissíteni kell a legújabb verzióra.

en: Your site's .htaccess file appears to be missing.
hu: Úgy tűnik, az oldalad .htaccess fájlja hiányzik.

en: You’re missing out!
hu: Valamit kihagytál!

en: Z-Index
hu: Z-index

en: Zero size file downloaded
hu: Zéró méretű fájl letöltve

en: Zoom
hu: Nagyítás

en: e.g. Web Designer
hu: pl. Web Designer

en: https://your-link.com
hu: https://sajat-linked.com

en: or
hu: vagy

[ctx: shapes]
en: Arrows
hu: Nyilak

[ctx: shapes]
en: Curly
hu: Göndör

[ctx: shapes]
en: Curved
hu: Ívelt

[ctx: shapes]
en: Dots
hu: Pontok

[ctx: shapes]
en: Fir Tree
hu: Fenyőfa

[ctx: shapes]
en: Half Rounds
hu: Félkörök

[ctx: shapes]
en: Leaves
hu: Levelek

[ctx: shapes]
en: Multiple
hu: Többszörös

[ctx: shapes]
en: Parallelogram
hu: Paralelogramma

[ctx: shapes]
en: Pluses
hu: Plusszok

[ctx: shapes]
en: Rectangles
hu: Téglalapok

[ctx: shapes]
en: Rhombus
hu: Rombusz

[ctx: shapes]
en: Slashes
hu: Perjelek

[ctx: shapes]
en: Squared
hu: Négyzetes

[ctx: shapes]
en: Squares
hu: Négyzetek

[ctx: shapes]
en: Stripes
hu: Csíkok

[ctx: shapes]
en: Trees
hu: Fák

[ctx: shapes]
en: Tribal
hu: Törzsi

[ctx: shapes]
en: Wavy
hu: Hullámos

[ctx: shapes]
en: Zigzag
hu: Cikcakk

en: you are not allowed to perform this action
hu: ezt a műveletet nem hajthatja végre
