Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) - en to hu translation catalogue (203 entries)

en:  Please note that you can always save and finish the wizard later, use our %sdocumentation%s for additional information or log a %ssupport ticket%s if you need our assistance.
hu: Tipp: Bármikor elmentheted a mostani állapotot és később is befejezheted a varázslót, lásd a %sdokumentációnkat%s további információért vagy írj egy %shibajegyet%s ha a segítségünkre van szükséged.

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
hu: %s egy singleton-osztály, és nem hozhat létre másodpéldányt.

en: (Unknown)
hu: (ismeretlen)

en: (unknown)
hu: (ismeretlen)

en: 301 .htaccess redirect is not enabled.
hu: A 301-es .htaccess átirányítás nincs engedélyezve.

en: 301 SSL redirect enabled
hu: 301-es SSL átirányítás engedélyezve.

en: 301 redirect to https set.
hu: 301-es átirányítás https-re be lett állítva.

en: According to our information, your hosting provider does not allow any kind of SSL installation, other then their own paid certificate. For an alternative hosting provider with SSL, see this %sarticle%s.
hu: Az információink szerint a tárhelyszolgáltatód nem enged semmiféle SSL beállítást, a saját fizetős megoldásukon kívül. Ha szeretnél egy másik tárhelyszolgáltatót keresni akinél van SSL, nézd meg ezt a %scikket%s.

en: According to our information, your hosting provider supplies your account with an SSL certificate by default. Please contact your %shosting support%s if this is not the case.
hu: Az információink szerint a tárhelyszolgáltatód alapból ad egy SSL tanúsítványt a fiókodhoz. Ha ez nem így lenne, akkor kérjük hogy %svedd fel a kapcsolatot velük%s.

en: Activate SSL
hu: SSL aktiválása

en: Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.
hu: Aktiváld az SSL-t oldalanként külön vagy telepíts egy wildcard tanúsítvány ezen probléma megoldásához.

en: Activate networkwide to fix this.
hu: Aktiválja hálózati szinten a probléma megoldásához.

en: Add the following lines of code to your wp-config.php.
hu: Add hozzá az alábbi sorokat a wp-config.php fájlodhoz.

en: After completing the installation, you can continue to the next step to complete your configuration.
hu: A telepítés végén továbbléphetsz a következő lépésre, hogy a konfigurációt is befejezd.

en: Alias domain check is not relevant for a subdomain
hu: A domain álnév-ellenőrzés nem szükséges egy subdomainnál

en: Almost ready to migrate to SSL!
hu: Majdnem készen áll az SSL-re való áttérésre!

en: An SSL certificate has been detected
hu: Találtunk egy SSL tanúsítványt

en: An SSL certificate was detected on your site.
hu: SSL-tanúsítványt észleltek az oldalán.

en: Are you sure?
hu: Biztos vagy benne?

en: As your order will be regenerated, you'll need to update your DNS text records.
hu: Mivel a parancsod újra lesz generálva, frissítened kell majd a DNS szöveges rekordjaidat.

en: Attempting to install certificate using AutoSSL...
hu: Megpróbáljuk tanúsítványt telepíteni AutoSSL-lel.

en: Attempting to install certificate...
hu: Éppen próbálkozunk telepíteni a tanúsítványt...

en: Attempting to set DNS txt record...
hu: Éppen próbálkozunk beállítani a szöveges (TXT) DNS rekordot...

en: Authorization not completed yet.
hu: A hitelesítés még nincs kész.

en: Automatic renewal of your certificate was not possible. The SSL certificate should be %srenewed%s manually.
hu: A tanúsítványod automatikus magújítása nem lehetséges. A tanúsítványt kézzel kell %smegújítani%s.

en: Basic SSL configuration finished! Improve your score with %sReally Simple SSL Pro%s.
hu: Az alap SSL konfigurálás kész! Továbbfejlesztheted az eredményedet a %sReally Simple SSL Pro%s-val.

en: Because the $_SERVER["HTTPS"] variable is not set, your website may experience redirect loops.
hu: Mivel a $ _SERVER ["HTTPS"] változó nincs beállítva, webhelye átirányítási hurkot észlelhet.

en: Black Friday sale! Get 40% Off Really Simple SSL Pro
hu: Fekete Péntek akció! Szerezd meg 40%-kkal olcsóbban a Really Simple SSL Pro-t

en: Bundle not available yet...
hu: A csomag még nem érhető el...

en: By selecting your hosting provider we can tell you if your hosting provider already supports free SSL, and/or where you can activate it.
hu: Ha kiválasztod a tárhelyszolgáltatódat akkor meg tudjuk mondani hogy ők adnak-e már alapból ingyenes SSL-t és hogyan/hol tudod azt aktiválni.

en: CPanel password
hu: CPanel jelszó

en: CPanel recognized. Possibly the certificate can be installed automatically.
hu: CPanel-t érzékeltünk. Lehetséges hogy a tanúsítványt automatikusan tudjuk telepíteni.

en: CPanel username
hu: CPanel felhasználónév

en: Cancel
hu: Mégse

en: Certificate already generated. It was renewed if required.
hu: A tanúsítvány már létrejött. Ha szükség volt a megújítására akkor az is megtörtént.

en: Challenge directory not writable.
hu: A Challenge könyvtár nem írható.

en: Check again
hu: Ellenőrizze újra

en: Check out Really Simple SSL Pro
hu: Ismerje meg a Really Simple SSL Pro szolgáltatást

en: Checking SSL certificate...
hu: SSL tanúsítvány ellenőrzése...

en: Checking alias domain...
hu: Domain alias (álnév) ellenőrzése folyamatban...

en: Checking certs directory...
hu: Tanúsítvány könyvtár ellenőrzése folyamatban...

en: Checking challenge directory reachable over http...
hu: Épp ellenőrizzük, hogy a challenge könyvtár elérhető-e http-n keresztül...

en: Checking challenge directory...
hu: Épp ellenőrizzük a challenge könyvtárt...

en: Checking for subdomain setup...
hu: Vizsgáljuk hogy aldomaines üzemmód van-e használatban...

en: Checking for website configuration...
hu: Weblap-konfiguráció ellenőrzése folyamatban...

en: Checking if CURL is available...
hu: Ellenőrizzük hogy a CRON elérhető-e...

en: Checking if Terms & Conditions are accepted...
hu: Ellenőrizzük hogy a felhasználási feltételek el lettek-e fogadva...

en: Checking key directory...
hu: A kulcskönyvtár ellenőrzése folyamatban...

en: Checking permissions...
hu: Jogosultságok ellenőrzése...

en: Checking server software...
hu: Szerver szoftver ellenőrzése...

en: CloudWays api key
hu: CloudWays API kulcs

en: CloudWays user email
hu: CloudWays felhasználó email

en: Completed
hu: Kész

en: Configured for HTTP challenge
hu: Beállítás kész a HTTP challenge-hez

en: Continue to renew.
hu: Folytasd a megújítást.

en: Could not automatically add TXT record. Please proceed manually, following the steps below.
hu: Nem lehet automatikusan hozzáadni a TXT rekordot. Kérlek kézzel tedd meg, az alábbi lépéseket követve.

en: Could not create test folder and file.
hu: Nem lehetett létrehozni a teszt mappát és fájlt.

en: Could not reach challenge directory over %s.
hu: Nem tudtuk elérni a challenge könyvtárt %s -en keresztül.

en: Could not retrieve server list
hu: Nem tudtuk letölteni a szerver listát

en: Could not verify TXT record for domain %s
hu: Nem tudtuk ellenőrizni a %s domain-hez tartozó TXT rekordot

en: Could not verify alias domain.
hu: Nem tudtuk ellenőrizni az aldomaint.

en: Creating account...
hu: Fiók létrehozása folyamatban...

en: DNS Verification
hu: DNS ellenőrzés

en: DNS records were not verified yet. Please complete the previous step.
hu: DNS rekordok nincsenek még ellenőrizve. Kérlek fejezd be az előző lépést.

en: Deactivate, and revert to http. This will remove all changes by the plugin.
hu: Deaktiválás és visszaváltás http-re. Ez töröl minden módosítást amit ez a bővítmény végzett.

en: Deactivate, but stay on SSL.
hu: Deaktiválás, de maradj SSL-en.

en: Deactivate, keep https
hu: Deaktiválás, maradj https-en

en: Deactivate, revert to http
hu: Deaktiválás és visszaváltás http-re

en: Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:
hu: Ha deaktiválod a bővítményt és megtartod az SSL-t akkor ez fog történni:

en: Depending on your hosting provider, %smanual installation%s may be required.
hu: A tárhelyszolgáltatódtól függően, %skézi telepítés%s lehet szükséges.

en: Detected status of your setup.
hu: Felismertük a te telepítésed állapotát.

en: DirectAdmin password
hu: DirectAdmin jelszó

en: DirectAdmin recognized. Possibly the certificate can be installed automatically.
hu: DirectAdmin felismerve. Lehetséges hogy automatikusan tudjuk telepíteni a tanúsítványt.

en: DirectAdmin username
hu: DirectAdmin felhasználónév

en: Directories
hu: Mappák

en: Don't show again
hu: Ne jelenjen meg újra

en: Download
hu: Letöltés

en: Due to a recent update by WP Engine, we have changed your settings automatically to adapt.
hu: A WP motorban nemrégiben bekövetkezett változás miatt automatikusan módosítottuk a beállításaidat, hogy alkalmazkodni tudjunk.

en: Email address
hu: Email cím

en: Enable 301 .htaccess redirect
hu: 301 .htaccess átirányítás engedélyezése

en: Enable 301 redirect
hu: 301-es átirányítás engedélyezése

en: Enabling auto renew...
hu: Most engedélyezzük az automatikus megújítást...

en: Error code %s
hu: Hibakód %s

en: Error code %s.
hu: Hibakód %s.

en: Error enabling auto renew for Let's Encrypt
hu: Hiba történt a  Let's Encrypt automatikus megújításának engedélyezése közben

en: Error occurred when retrieving the webpage.
hu: Hiba történt a weboldal betöltése közben.

en: Errors were reported during installation
hu: Hiba történt a telepítés közben

en: Errors were reported during installation.
hu: Hiba történt a telepítés közben.

en: Failed retrieving access token
hu: Nem sikerült letölteni a hozzáférési tokent

en: File missing. Please retry the previous steps.
hu: Hiányzik egy fájl. Kérlek próbáld újra az előző lépéseket.

en: Files not created yet...
hu: A fájlok még nincsenek létrehozva...

en: For more information, please read this %sarticle%s
hu: További információért lásd ezt a %scikket%s

en: General
hu: Általános

en: General settings
hu: Általános beállítások

en: Generating SSL certificate...
hu: SSL tanúsítványok generálása folyamatban...

en: Generation
hu: Generálás

en: Go to activation
hu: Ugrás az aktiváláshoz

en: Go to installation
hu: Ugrás a telepítéshez

en: Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
hu: Hello! A Really Simple SSL már egy hónapja biztonságossá teszi az oldaladat, ez szuper! Ha van egy perced, kérlek írj értékelést a WordPress.org -on hogy terjeszd a hírünket! Nagyon megköszönnénk! Ha pedig bármi kérdésed vagy észrevételde van, írj %süzenetet%s nekünk.

en: Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
hu: Hello! A Really Simple SSL már egy hónapja biztonságossá teszi az oldaladat, ez szuper! Ha van egy perced, kérlek írj értékelést a WordPress.org -on hogy terjeszd a hírünket! Nagyon megköszönnénk! Ha pedig bármi kérdésed vagy észrevételde van, írj %süzenetet%s nekünk.

en: Hosting provider
hu: Tárhelyszolgáltató

en: Http references in your .css and .js files: change any http:// into https://
hu: Http-re hivatkozások vannak a css és JS fájljaidban: cseréld ki az összse http:// -t https:// -re

en: HttpOnly Secure cookies have been set automatically!
hu: A HttpOnly Secure sütik automatikusan be lettek állítva!

en: HttpOnly Secure cookies not set.
hu: HttpOnly Secure sütik nincsenek beállítva.

en: I don't know, or not listed, proceed with installation
hu: Nem tudom, vagy nincs megadva, folytassuk a telepítést

en: If this is not the case, don't add this alias to your certificate.
hu: Ha nem ez a helyzet, akkor ne add hozzá ezt az álnevet a tanúsítványodhoz.

en: If you entered your DNS records before, they need to be changed.
hu: Ha beírtad a DNS rekordjaidat korábban, akkor azokat most meg kell változtatni.

en: If your hosting provider auto-renews your certificate, no action is required. Alternatively, you have the option to generate an SSL certificate with Really Simple SSL.
hu: Ha a tárhelyszolgáltatód automatikusan megújítja a tanúsítványodat akkor nincs teendőd. A másik lehetőség hogy generálhatsz egy SSL tanúsítványt a Really Simple SSL-lel is.

en: If your hosting provider is not listed, and there's an SSL activation/installation link, please let us %sknow%s.
hu: Ha nincs felsorolva a tárhelyszolgátlatód, de van SSL aktivációs/telepítési linkjük akkor kérjük hogy %sjelezd nekünk%s.

en: Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server.
hu: Képek, stíluslapok vagy szkriptek egy ssl tanúsítvány nélküli tartományból: távolítsa el őket, vagy helyezze át a saját szerverére.

en: Install
hu: Telepítés

en: Install SSL certificate
hu: Telepítsd az SSL tanúsítványodat

en: Installation
hu: Telepítés

en: Installation failed.
hu: Telepítés sikertelen volt.

en: Installed
hu: Telepítve

en: Installing SSL certificate using PLESK API...
hu: Most telepítjük az SSL tanúsítványt a PLESK API-val...

en: Installing SSL certificate...
hu: Most telepítjük az SSL tanúsítványt...

en: Instructions
hu: Utasítások

en: Invalid license.
hu: Érvénytelen licenc.

en: It is not possible to install Let's Encrypt on a localhost environment.
hu: Nem lehetséges a Let's Encrypt telepítése egy localhost (helyi gépeden) futó környezetben.

en: It is not possible to install Let's Encrypt on a subfolder configuration.
hu: Nem lehetséges a Let's Encrypt telepítése egy almappás konfigurációban.

en: It is not possible to install Let's Encrypt on a subsite. Please go to the main site of your website.
hu: Nem lehetséges a Let's Encrypt telepítése egy aloldalra. Kérlek menj a honlapod fő weboldalára.

en: Learn more about security headers
hu: Tudj meg többet a security header-ekről

en: Leave a review
hu: írj értékelést

en: Letʼs Encrypt is a free, automated and open certificate authority brought to you by the nonprofit Internet Security Research Group (ISRG).
hu: A Let's Encrypt egy ingyenes, automatikus és nyílt tanúsítványhatóság amit a nonprofit Internet Security Research Group (ISRG) üzemeltet.

en: Login credentials incorrect
hu: Belépési adatok helytelenek

en: Maybe later
hu: Talán később

en: Mixed content fixer
hu: Vegyes-tartalom javító

en: Mixed content fixer not enabled. Enable the option to fix mixed content on your site.
hu: Vegyes-tartalom javító nincs engedélyezve. Engedélyezd az opciót hogy megjavítsd a vegyes-tartalomból eredő problémákat az oldaladon.

en: Mixed content fixer was successfully detected on the front-end.
hu: A vegyes-tartalom javítót sikeresen megtaláltuk a weboldalad frontendjén.

en: More info
hu: Bővebb információ

en: No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect.
hu: A 301-es átirányítás nincs beállítva. Engedélyezze a WordPress 301 átirányítását a beállításokban, hogy 301 állandó átirányítást kapjon.

en: No 301 redirect to SSL enabled.
hu: Ninsc engedélyezve 301-es átirányítás SSL-re.

en: No SSL certificate has been detected.
hu: Nem találtunk SSL tanúsítványt.

en: No SSL detected
hu: Nem észleltük az SSL-t

en: No SSL detected.
hu: Nem észleltük az SSL-t.

en: No SSL detected. Use the retry button to check again.
hu: Nem észleltük az SSL-t. Kattints az ismét gombra az újraellenőrzéshez.

en: No recommended redirect rules detected.
hu: Nem találtunk ajánlott átirányítási szabályokat.

en: No subdomain setup detected.
hu: Nem találtunk aldomain-es telepítést.

en: No valid list of domains.
hu: Nincs érvényes domain lista.

en: Not all recommended security headers are installed
hu: Nem minden ajánlott security header van telepítve

en: Not recognized server.
hu: Nem ismertük fel a szervert.

en: Notifications
hu: Értesítések

en: OCSP not supported, the certificate will be generated without OCSP.
hu: Az OCSP nem támogatott, ezért a tanúsítvány OCSP nélkül lesz generálva.

en: Once every 5 minutes
hu: 5 percenként

en: Once every day
hu: Naponta egyszer

en: Once every week
hu: Hetente

en: Open
hu: Nyitva

en: Or set your wp-config.php to writable and reload this page.
hu: Vagy állítsd a wp-config.php -det írhatóra és töltsd újra ezt az oldalt.

en: Order ID mismatch, regenerate order.
hu: Megrendelés azonosító nem egyezik, generáld újra a rendelést.

en: Order successfully created.
hu: Megrendelés sikeresen létrehozva.

en: Order successfully retrieved.
hu: Megrendelés sikeresen betöltve.

en: Please activate it manually on your hosting dashboard.
hu: Kérlek aktiváld kézzel a tárhelyszolgáltatód menüjében.

en: Please activate it on your dashboard %smanually%s
hu: Kérlek aktiváld ezt az adminfelületen %skézzel%s

en: Please change your email address %shere%s and try again.
hu: Kérlek változtasd meg az email címedet %sitt%s és próbáld újra.

en: Please check if the non www version of your site also points to this website.
hu: Kérlek nézd meg hogy a weboldalad nem-www -s verziója is ugyanerre a webcímre vezet-e.

en: Please check if the www version of your site also points to this website.
hu: Kérlek nézd meg hogy a weboldalad www -s verziója is ugyanerre a webcímre vezet-e.

en: Please complete %smanually%s
hu: Kérlek fejezd be %skézzel%s

en: Please complete manually in your hosting dashboard.
hu: Kérlek fejezd be kézzel a tárhelyszolgáltatód menüjében.

en: Please complete the following step(s) first: %s
hu: Kérlek először az alábbi lépés(eket) fejezd be: %s

en: Please create a folder 'rsssl' in the uploads directory, with 644 permissions.
hu: Kérlek hozz létre egy 'rsssls' mappát az uploads mappában, 644-es jogosultságokkal.

en: Please double check your DNS txt record.
hu: Kérlek duplán ellenőrizd a DNS-edben lévő txt rekordot.

en: Plesk password
hu: Plesk jelszó

en: Plesk recognized. Possibly the certificate can be installed automatically.
hu: Plesk felismerve. Lehetséges hogy a tanúsítványt automatikusan telepíteni tudjuk.

en: Plesk username
hu: Plesk felhasználónév

en: Premium Support
hu: Prémium támogatás

en: Re-check
hu: Újraellenőrzés

en: Read more
hu: Bővebb információ

en: Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" target="_blank">here</a>.
hu: A Really Simple SSL és Really Simple SSL bővítmények nem dolgoznak fel semmilyen személyes azonosításra alkalmas információt ezért a GDPR nem vonatkozik ezekre a bővítményekre vagy ezen bővítmények használatára a weboldaladon. MEgtalálod az adatvédelmi szabályzatunkat <a href="%s" target="_blank">itt</a>.

en: Really Simple SSL detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL.
hu: A Really Simple SSL talált egy SSL tanúsítványt de nem lett beállítva hogy kötelezővé tegye az SSL használatát.

en: Really Simple SSL has received no response from the webpage.
hu: A Really Simple SSL nem kapott választ a weboldaltól.

en: Really Simple SSL is installed, but no valid SSL certificate is detected.
hu: A Really Simple SSL telepítve van, de nem találtunk érvényes SSL tanúsítványt.

en: Recommended security headers installed
hu: Az ajánlott security header-ek telepítve vannak

en: Retrieving Cloudways server data...
hu: Letöltjük a CLoudways szerver adatokat...

en: Retrieving DNS verification token...
hu: Letöltjük a DNS token ellenőrző adatait...

en: Retry
hu: Ismét

en: SSL Status Test
hu: SSL állapot ellenőrzése

en: SSL certificate should be generated and installed.
hu: Az SSL tanúsítvány elvileg létre lett hozva és telepítve.

en: SSL certificate will expire on %s.
hu: SSL tanúsítvány lejár ekkor %s.

en: SSL configuration finished!
hu: SSL konfigurálás kész!

en: SSL is activated on your site.
hu: SSL aktiválva az oldaladon.

en: SSL is enabled networkwide.
hu: SSL aktiválva van az egész hálózatodon.

en: SSL is enabled on your site.
hu: Az SSL engedélyezve van az Ön oldalán.

en: SSL is not enabled yet.
hu: Az SSL még nincs engedélyezve.

en: SSL is not enabled.
hu: SSL nincs engedélyezve.

en: SSL is not yet enabled on this site.
hu: SSL nincs még ellenőrízve ezen az oldalon.

en: SSL settings
hu: SSL beállitások

en: SSL successfully installed on %s
hu: SSL sikeresen telepítve itt %s

en: Searching for link to SSL installation page on your server...
hu: Keressük a linket az SSL telepítési oldalhoz a szervereden....

en: Set permissions to 644 to enable SSL generation.
hu: Állíts be 644 engedélyt az SSL generálás engedélyezéséhez.

en: Settings
hu: Beállitások

en: Stop editing the .htaccess file
hu: Fejezze be a .htaccess fájl szerkesztését

en: Store for renewal purposes. If not stored, renewal may need to be done manually.
hu: Eltárolás a megújításhoz. Ha nincs eltárolva akkor kézzel kellhet megújítani majd.

en: Successfully added TXT record.
hu: Sikeresen felvettük a TXT rekordot.

en: Successfully generated certificate.
hu: Sikeresen létrehoztuk a tanúsítványt.

en: View settings page
hu: A beállítások oldal megtekintése

en: You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!
hu: Lehetősége van arra is, hogy a pro verzió automatikus vizsgálata kezelje ezt az Ön számára, prémium támogatást kapjon, nagyobb biztonságot a HSTS-szel stb.

en: You may need to login in again.
hu: Lehet, hogy újra be kell jelentkeznie.

en: You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php.
hu: Jelenleg egy Multisite telepítés fut almappákkal, amely megakadályozza, hogy a plugin kijavítsa a hiányzó szerverváltozót a wp-config.php-ben.

en: Your license is not active for this URL.
hu: Az Ön licenc-e nem aktív ezen az URL-en.

en: Your license key has reached its activation limit.
hu: A licenckulcs elérte az aktiválási korlátot.

en: Your wp-config.php has to be edited, but is not writable.
hu: A wp-config.php-t szerkeszteni kell, de nem írható.

en: no response
hu: nincs válasz
